Traducción de la letra de la canción I Took Your Picture - Cults, Etienne De Crecy

I Took Your Picture (original)

I took your picture
I felt my heartbeat slow down
It’s hard to miss you
'Cause you’re the one thing moving in the background
I bite my tongue shut all through the thick of it
My lips are numb, when I choke my teeth will fit
I’ve got this problem and I’m trying to tell you
I watch the photographs fading away
Close to someone’s reject
Long play is the enemy
Close to someone’s reject
Hope it’s not the end of me
Tinge of blue (close to someone’s reject)
To the end (long play is the enemy)
Left our hearts (close to someone’s reject)
With regret, I’m learning
I took your picture
I saw the light shine on you
But I can’t fix it
Think I knew by now it’s all that we do
I’m running out of ways to get to the truth of it
Our time is nothing and it slips through our fingertips
I saw it coming and I tried to tell you
I took the photograph and threw it away
Close to someone’s reject
Long play is the enemy
Close to someone’s reject
Hope it’s not the end of me
Close to someone’s reject
Long play is the enemy
Close to someone’s reject
Tinge of blue (close to someone’s reject)
To the end (long play is the enemy)
Left our hearts (close to someone’s reject)
With regret, I’m learning
Tinge of blue (close to someone’s reject)
To the end (long play is the enemy)
Left our hearts (close to someone’s reject)
With regret, I’m learning

I Took Your Picture (traducción)

tomé tu foto
Sentí que los latidos de mi corazón se ralentizaban
Es difícil extrañarte
Porque eres lo único que se mueve en el fondo
Me muerdo la lengua para cerrarla por completo
Mis labios están entumecidos, cuando me ahogue mis dientes encajarán
Tengo este problema y estoy tratando de decirte
Veo las fotografías desvanecerse
Cerca del rechazo de alguien
El juego largo es el enemigo
Cerca del rechazo de alguien
Espero que no sea mi final
Tinte de azul (cerca del rechazo de alguien)
Hasta el final (el juego largo es el enemigo)
Dejamos nuestros corazones (cerca del rechazo de alguien)
Con pesar, estoy aprendiendo
tomé tu foto
Vi la luz brillar sobre ti
pero no puedo arreglarlo
Creo que ya sabía que es todo lo que hacemos
Me estoy quedando sin formas de llegar a la verdad
Nuestro tiempo no es nada y se nos escapa de las yemas de los dedos
Lo vi venir y traté de decírtelo
Tomé la fotografía y la tiré
Cerca del rechazo de alguien
El juego largo es el enemigo
Cerca del rechazo de alguien
Espero que no sea mi final
Cerca del rechazo de alguien
El juego largo es el enemigo
Cerca del rechazo de alguien
Tinte de azul (cerca del rechazo de alguien)
Hasta el final (el juego largo es el enemigo)
Dejamos nuestros corazones (cerca del rechazo de alguien)
Con pesar, estoy aprendiendo
Tinte de azul (cerca del rechazo de alguien)
Hasta el final (el juego largo es el enemigo)
Dejamos nuestros corazones (cerca del rechazo de alguien)
Con pesar, estoy aprendiendo