Traducción de la letra de la canción Cool It Down - Riff Raff, Amber Coffman

Cool It Down (original)

I love for sure how you look, yeah
I’ll run the way to the sky, oh
I’m never coming down
Tryna keep my cool, neck full of jewels
Been grinding twenty years like a damn fool
Everything I own I done worked for
No kids, no wife, no child support
You think this life is luck?
No shortcuts
If I could I’d live my life inside a tour bus
I could remember being 19, nice dreams
Nightmares, crystal stares, they don’t like me
Flashback '94 Honda Hatchback
Had to pull these streets away from the club cause the windshield cracked
Fast throttle, 'course I drive the black Porsche
Everything inside my closet I done paid for
You say that I’m not the one
That I can’t stunt
That I didn’t grind
Always wanna stunt my shine
I ain’t feeling fine
Need me a glass of wine, so I can cool it down
Yeah, glacier berry watch, got time froze
I done, I done shook dice with Pete Rose
Crew cut, top peeled back like a nice orange
I used to shoot jumpers with precise form
They wanna tell you what you can’t do based on formal facts
If I wanted to hear that bullshit I’d be in history class
If I’d have been around you five minutes I’d need a six pack
If I would’ve listened to your bitch ass I wouldn’t be Riff Raff

Cool It Down (traducción)

Seguro que me encanta cómo te ves, sí
Correré hacia el cielo, oh
nunca voy a bajar
Tryna mantener la calma, el cuello lleno de joyas
He estado moliendo veinte años como un maldito tonto
Todo lo que tengo lo he hecho trabajado para
Sin hijos, sin esposa, sin manutención infantil
¿Crees que esta vida es suerte?
Sin atajos
Si pudiera, viviría mi vida dentro de un autobús turístico
Podía recordar tener 19 años, lindos sueños
Pesadillas, miradas de cristal, no les gusto
Flashback '94 Honda Hatchback
Tuve que alejar estas calles del club porque el parabrisas se rompió
Acelerador rápido, por supuesto que conduzco el Porsche negro
Todo dentro de mi armario lo pagué
Dices que no soy yo
Que no puedo hacer acrobacias
Que no molé
Siempre quiero atrofiar mi brillo
no me siento bien
Necesito una copa de vino, para que pueda enfriarlo
Sí, reloj de bayas glaciares, se congeló el tiempo
Terminé, terminé sacudiendo los dados con Pete Rose
Corte redondo, parte superior pelada hacia atrás como una bonita naranja.
Solía ​​​​disparar puentes con forma precisa
Quieren decirte lo que no puedes hacer en base a hechos formales
Si quisiera escuchar esa mierda, estaría en la clase de historia.
Si hubiera estado contigo cinco minutos, necesitaría un paquete de seis
Si hubiera escuchado tu culo de perra, no sería Riff Raff