Traducción de la letra de la canción Pretty Little Fears - 6LACK, J. Cole

Pretty Little Fears (original)

Do better
Who better
You better?
Been around
Like hella propellers
Wanna know who you with
Don’t tell him
Come on fellas, that ain’t none of your biz'
Got on your body suit, you know I’m on your ass today
Would you let me hit it thrice if I ask to date
She know my state nothin' but magic bae
I’ll be swinging it back and forth, till you in your casket, bae
Mmm, girl you want my best side, mmm
Bet you from the west side, mmm, mmm
I just wanna know
Don’t you sugar coat
Or say it all if you want
And could you tell me like it is
Pretty little fears
Music to my ears
Okay, say it loud, say it proud, you wanted more
We open door, hit the couch, then on floor
I cut it up, like a scissor, love galore
She never bored, there’s so much shit we can do
You free to say whatever baby if you asking me
Don’t let me when I’m in it, gotta Master P
I’m hoping I don’t get a fast release
Got me focused like I’m out here tryna get my mastercy
Throwing out the peace sign, mmm
Girl, I’m from the east side, mmm, mmm
Girl you want my best side, mmm
Bet you from the west side, mmm, mmm
I just wanna know
Don’t you sugar coat
I’ll say it all if you want
And could you tell me like it is
Pretty little fears
Music to my ears
I just wanna know
Don’t you sugar coat
I’ll say it all if you want
And could you tell me like it is
Pretty little fears
Music to my ears
I’m loving your light, vulnerable
Letting your guard down is honorable
Especially when the past ain’t been that friendly to you
But there’s magic in that
You’re the flower that I gotta protect
And keep alive in the winter time
Hey, don’t you die yet
You been way more than a friend of mine
We’re more like fam
I raised you, you raised me, let’s turn this whole life round
You can confide in me
I can take the weight up off your shoulder blades
And try to store the pain inside of me
And why the world do you like that
Like they don’t know you God-sent
But me, I view you like that
I’m sneaking glances
Thankin' God that he drew you like that
Beautiful black child
Come and shed your black cloud
For your vibe and your smile
I don’t mind a lil' rain
I’m your dog
Ears perk up at the sound of your name
Count on your main, wildfire
Can’t handle your flame
Download your shame, wild high, get drowned in your fragrance
And shoot that red pill that a nigga found in the Matrix
Before I had you this shit was fantasy
You plant a seed to grow some roots, a branch and leaves
Becomes a tree of life until our nights are filled
With peace from stress and strife
And that’s the blessing that I get from wifing you
'Cause you entrusted me with the key to your heart
Beaten you smart
'Cause even though I need a new start
Due to my past transgressions, you believed in me
I guess the light I see in you is what you see in me, lord
That she from the west side, mmm
And she see my best side, mmm, mmm
I just wanna know
Don’t you sugar coat
I’ll say it all if you want
And could you tell me like it is
Pretty little fears
Music to my ears

(traducción)

Hacerlo mejor
quien mejor
¿Más te vale?
Estado alrededor
Como hella hélices
¿Quieres saber con quién estás?
no le digas
Vamos amigos, eso no es asunto tuyo
Me puse tu traje de cuerpo, sabes que estoy en tu trasero hoy
¿Me dejarías golpearlo tres veces si te pido una cita?
Ella sabe mi estado nada más que magia bae
Lo balancearé de un lado a otro, hasta que estés en tu ataúd, cariño
Mmm, chica, quieres mi mejor lado, mmm
Te apuesto desde el lado oeste, mmm, mmm
Yo solo quiero saber
no te endulces
O dilo todo si quieres
Y me podrías decir como es
Bonitos pequeños miedos
Musica para mis oidos
De acuerdo, dilo en voz alta, dilo con orgullo, querías más
Abrimos la puerta, golpeamos el sofá, luego en el piso
Lo corté, como una tijera, amor en abundancia
Ella nunca se aburre, hay tantas cosas que podemos hacer
Eres libre de decir lo que sea bebé si me preguntas
No me dejes cuando estoy en eso, tengo al Maestro P
Espero no obtener una liberación rápida.
Me enfocó como si estuviera aquí tratando de obtener mi dominio
Tirando el signo de la paz, mmm
Chica, soy del lado este, mmm, mmm
Chica, quieres mi mejor lado, mmm
Te apuesto desde el lado oeste, mmm, mmm
Yo solo quiero saber
no te endulces
Te lo diré todo si quieres
Y me podrías decir como es
Bonitos pequeños miedos
Musica para mis oidos
Yo solo quiero saber
no te endulces
Te lo diré todo si quieres
Y me podrías decir como es
Bonitos pequeños miedos
Musica para mis oidos
Estoy amando tu luz, vulnerable
Bajar la guardia es honorable
Especialmente cuando el pasado no ha sido tan amigable contigo
Pero hay magia en eso
Eres la flor que tengo que proteger
Y mantente vivo en el invierno
Oye, no te mueras todavía
Has sido mucho más que un amigo mío
Somos más como fam
Yo te crié, tú me criaste, cambiemos toda esta vida
puedes confiar en mi
Puedo quitar el peso de tus omoplatos
Y tratar de almacenar el dolor dentro de mí
¿Y por qué el mundo te gusta eso?
Como si no te conocieran enviado por Dios
Pero yo te veo así
estoy echando miradas furtivas
Gracias a Dios que te dibujó así
hermoso niño negro
Ven y arroja tu nube negra
Por tu vibra y tu sonrisa
no me importa un poco de lluvia
soy tu perro
Los oídos se animan con el sonido de tu nombre
Cuente con su principal, wildfire
No puedo manejar tu llama
Descarga tu vergüenza, salvajemente alto, ahogate en tu fragancia
Y dispara esa píldora roja que un negro encontró en Matrix
Antes de que te tuviera esta mierda era fantasía
Plantas una semilla para que crezcan algunas raíces, una rama y hojas.
Se convierte en un árbol de la vida hasta que nuestras noches se llenan
Con paz del estrés y la lucha.
Y esa es la bendición que obtengo al contactarte
Porque me confiaste la llave de tu corazón
te golpeó inteligente
Porque aunque necesito un nuevo comienzo
Debido a mis transgresiones pasadas, creíste en mí
Supongo que la luz que veo en ti es lo que ves en mí, señor
Que ella del lado oeste, mmm
Y ella ve mi mejor lado, mmm, mmm
Yo solo quiero saber
no te endulces
Te lo diré todo si quieres
Y me podrías decir como es
Bonitos pequeños miedos
Musica para mis oidos