Traducción de la letra de la canción That’s How It Goes - Zoe Wees, 6LACK

That’s How It Goes (original)

I've been picking myself off of the floor
Every damn night I might start a war
I got all these problems on my mind
I've been trying hard to survive
This world is cruel
You love then you lose
Until your heart stops
All my life, all my life, all my life
Yeah, I've been told
That's how it, that's how it goes, yeah
You gotta fight on your own
Who needs enemies, friends like these?
When I need them, they don't call
They all got their reason, their demons, they don't know
Devil by my side, tryna take my life
So, so controlled
But that's how it goеs
That's how it goes
That's how it goes
That's how it goes (Yеah)
Slip and fall, getting back up
Body feeling maxed up, taxed up
Came from the bottom, now we up
I remember bottling it up, now I'm on a high
I just take the hand I'm dealt, make the best with it (Make the best with it)
Trouble like a routine, I'ma stealth with it (I'ma stealth with it)
I am not the one for counting out
If I hear 'em talking, drown 'em out
Move through the pain like a pill
My spirit's something you could never kill (Yeah)
All my life, all my life, all my life
Yeah, I've been told (Yeah, I've been told)
That's how it, that's how it goes, love
You gotta fight on your own (Fight on your own)
Who needs enemies, friends like these?
When I need them, they don't call
They all got their reason, their demons, they don't know (They don't know)
Never by my side, tryna take my life
So, so controlled
But that's how it goes
That's how it goes
That's how it goes
That's how it goes (Yeah)

(traducción)

Me he estado levantando del suelo
Cada maldita noche podría comenzar una guerra
Tengo todos estos problemas en mi mente
He estado tratando de sobrevivir
este mundo es cruel
Amas y luego pierdes
Hasta que tu corazón se detenga
Toda mi vida, toda mi vida, toda mi vida
Sí, me han dicho
Así es, así es como va, sí
Tienes que luchar por tu cuenta
¿Quién necesita enemigos, amigos como estos?
Cuando los necesito, no llaman
Todos tienen su razón, sus demonios, no saben
Diablo a mi lado, intenta quitarme la vida
Tan, tan controlado
Pero así es como va
Así es como va
Así es como va
Así es como va (sí)
Resbalones y caídas, volviendo a levantarse
El cuerpo se siente saturado, gravado
Vino desde abajo, ahora subimos
Recuerdo embotellarlo, ahora estoy en lo alto
Solo tomo la mano que me reparten, hago lo mejor con ella (Haz lo mejor con ella)
Problemas como una rutina, soy sigiloso con eso (soy sigiloso con eso)
Yo no soy el indicado para contar
Si los escucho hablar, ahogarlos
Muévete a través del dolor como una pastilla
mi espíritu es algo que nunca podrías matar (sí)
Toda mi vida, toda mi vida, toda mi vida
Sí, me han dicho (Sí, me han dicho)
Así es, así es, amor
Tienes que pelear por tu cuenta (Pelea por tu cuenta)
¿Quién necesita enemigos, amigos como estos?
Cuando los necesito, no llaman
Todos tienen su razón, sus demonios, no saben (No saben)
Nunca a mi lado, intenta quitarme la vida
Tan, tan controlado
Pero así es como va
Así es como va
Así es como va
Así es como va (Sí)