Traducción de la letra de la canción Girls Like Us - Zoe Wees

Girls Like Us (original)

It's hard for girls like us
We don't know who we trust
Not even the ones we love
'Cause they don't know
Stuck here
Stuck here in these waters
So sick to my stomach
Is anybody there?
Red lights
Red lights in the darkness
Everyone's so heartless
Does anybody care?
It's so hard to explain
With your heart in a cage
Only whisper but you wanna shout
'Cause the second you wake
Too much pressure to take
Every part of you wants to cry out
It's hard for girls likе us
We don't know who we trust
Not evеn the ones we love
'Cause they don't know
Try to numb this pain
'Cause we don't wanna get hurt again
Left alone out in the rain
They don't know
Mirror
Mirror on the wall
I don't see beautiful
Staring back at me
Watching
Watching my heart bleed out
Trying not to freak out
It's hard for girls like us
We don't know who we trust
Not even the ones we love
'Cause they don't know
Try to numb this pain
'Cause we don't wanna get hurt again
Left alone out in the rain
They don't know
It's hard for us, for girls like us
Girls like us, they don't know
It's hard for us, for girls like us
Girls like us, they don't know
So ohh
And the worst part is when they smile like this
And it hits me hard, hits me hard
Tryin' to play it cool but inside I'm bruised
And it breaks my heart, breaks my heart
It's hard for all of us
We don't know who we trust
Not even the ones we love
They don't know
Try to numb this pain
'Cause we don't wanna get hurt again
Left alone out in the rain
They don't know
It's hard for us, for girls like us (Girls like us)
Girls like us, they don't know
It's hard for us (Oh no), for girls like us (Girls like us)
Girls like us, they don't know

(traducción)

Es difícil para las chicas como nosotras
No sabemos en quién confiamos
Ni siquiera los que amamos
porque ellos no saben
Atrapado aquí
Atrapado aquí en estas aguas
tan enfermo de mi estomago
¿Hay alguien ahí?
luces rojas
Luces rojas en la oscuridad
Todos son tan despiadados
¿A alguien le importa?
es tan dificil de explicar
Con tu corazón en una jaula
Solo susurra pero quieres gritar
Porque en el segundo en que te despiertas
Demasiada presión para tomar
Cada parte de ti quiere gritar
Es difícil para chicas como nosotras
No sabemos en quién confiamos
Ni siquiera los que amamos
porque ellos no saben
Trate de adormecer este dolor
Porque no queremos volver a lastimarnos
Dejado solo bajo la lluvia
ellos no saben
Espejo
Espejo en la pared
no la veo hermosa
Devolviendome la mirada
Mirando
Viendo mi corazón sangrar
Tratando de no enloquecer
Es difícil para las chicas como nosotras
No sabemos en quién confiamos
Ni siquiera los que amamos
porque ellos no saben
Trate de adormecer este dolor
Porque no queremos volver a lastimarnos
Dejado solo bajo la lluvia
ellos no saben
Es difícil para nosotras, para chicas como nosotras
Las chicas como nosotros, no saben
Es difícil para nosotras, para chicas como nosotras
Las chicas como nosotros, no saben
entonces ohh
Y lo peor es cuando sonríen así
Y me golpea fuerte, me golpea fuerte
Tratando de hacerlo bien, pero por dentro estoy magullado
Y me rompe el corazón, me rompe el corazón
Es difícil para todos nosotros
No sabemos en quién confiamos
Ni siquiera los que amamos
ellos no saben
Trate de adormecer este dolor
Porque no queremos volver a lastimarnos
Dejado solo bajo la lluvia
ellos no saben
Es difícil para nosotras, para chicas como nosotras (chicas como nosotras)
Las chicas como nosotros, no saben
Es difícil para nosotras (Oh no), para chicas como nosotras (Chicas como nosotras)
Las chicas como nosotros, no saben