Traducción de la letra de la canción One Way - 6LACK, T-Pain

One Way (original)

Hands 'round my neck
You know I got a lot left
Can’t have nobody else getting away
You should get your confirmation today
Usually I don’t do no flying out
But I been going through some things on the road yeah
Thinking 'bout that old thing
We still haven’t even been to each other’s house
But baby that could wait for another time
I never been one to fuck up the vibe
Though I might fuck up your life
Take one breath, take two (two)
The other side of you is on the loose
Ain’t got much to say
I shoulda copped the one way
Girl, I know you wanna stay, stay, stay
You might have to catch a plane for this
You gon' have to say my name for this
'Cause usually, I don’t do no flying out
But something feel different this time (this time)
Don’t feel no way (no way, no way)
'Less it’s from foreplay (foreplay)
You know you wetter than most
Brought you in on first class, that’s better than most
Now usually, I don’t do no flying out
But to keep it G, it’s been a long week and I’m feeling lonely
We still haven’t even fucked on each other’s couch
Maybe that should wait for another time
I never been one to fuck up the vibe
But I will fuck up your life
Take one step, take two (two)
The other side of you is on the loose
Ain’t got much to say
Shoulda copped the one way
And I know you wanna stay, stay, stay
You might have to catch a plane for this
You gon' have to say my name for this
'Cause usually, I don’t do no flying out
But something feel different this time (this time)
Just getting off stage now (when will you be here?)
Cause FaceTime ain’t enough face time
Tell your boss you ain’t working tomorrow
And ask 'em why they got my girl working so hard
Now, you gon' make me use up all my miles
Famous niggas get so lonely
And I know you gon' come and put it on me
And I can’t wait to put this in your mouth
I should probably go and take care of mine-uh
Text me when you land in South Carolina
Tell the Uber she can take one left, take two
Oh, I don’t really know what I’ma do when I see you
I don’t really have not much to say
That’s why I got the one way
That shit is expensive babe
So I had to put you on the plane for this
You gon' have to say my name for this
'Cause usually, I don’t do no flying out
But something feel different this time (this time)
Something feel different this time (this time, this time)

(traducción)

Manos alrededor de mi cuello
Sabes que me queda mucho
No puedo tener a nadie más escapando
Deberías recibir tu confirmación hoy.
Por lo general, no hago ningún vuelo
Pero he estado pasando por algunas cosas en el camino, sí
Pensando en esa cosa vieja
Todavía ni siquiera hemos ido a la casa del otro
Pero cariño, eso podría esperar a otro momento
Nunca he sido uno para joder el ambiente
Aunque podría joderte la vida
Toma un respiro, toma dos (dos)
El otro lado de ti anda suelto
No tengo mucho que decir
Debería haber tomado la dirección única
Chica, sé que quieres quedarte, quedarte, quedarte
Es posible que tengas que tomar un avión para esto
Vas a tener que decir mi nombre para esto
Porque por lo general, no vuelo fuera
Pero algo se siente diferente esta vez (esta vez)
No te sientas de ninguna manera (de ninguna manera, de ninguna manera)
'Menos es de los juegos previos (juegos previos)
Sabes que estás más mojado que la mayoría
Te traje en primera clase, eso es mejor que la mayoría
Ahora, por lo general, no vuelo fuera
Pero para mantenerlo G, ha sido una semana larga y me siento solo
Todavía no hemos follado en el sofá del otro
Tal vez eso debería esperar a otro momento
Nunca he sido uno para joder el ambiente
Pero te joderé la vida
Da un paso, da dos (dos)
El otro lado de ti anda suelto
No tengo mucho que decir
Debería haber tomado la dirección única
Y sé que quieres quedarte, quedarte, quedarte
Es posible que tengas que tomar un avión para esto
Vas a tener que decir mi nombre para esto
Porque por lo general, no vuelo fuera
Pero algo se siente diferente esta vez (esta vez)
Solo bajando del escenario ahora (¿cuándo estarás aquí?)
Porque FaceTime no es suficiente cara a cara
Dile a tu jefe que mañana no trabajas
Y pregúntales por qué hicieron que mi chica trabajara tan duro
Ahora, vas a hacer que use todas mis millas
Los negros famosos se sienten tan solos
Y sé que vas a venir y ponérmelo
Y no puedo esperar para poner esto en tu boca
Probablemente debería ir y cuidar de los míos-uh
Envíame un mensaje de texto cuando aterrices en Carolina del Sur
Dile al Uber que puede tomar uno a la izquierda, tomar dos
Oh, realmente no sé qué haré cuando te vea
Realmente no tengo mucho que decir
Es por eso que tengo la única manera
Esa mierda es cara nena
Así que tuve que ponerte en el avión para esto
Vas a tener que decir mi nombre para esto
Porque por lo general, no vuelo fuera
Pero algo se siente diferente esta vez (esta vez)
Algo se siente diferente esta vez (esta vez, esta vez)