Traducción de la letra de la canción Cure the Thunder - Сергей Лазарев, T-Pain

Cure the Thunder (original)

Build me a bridge,
cry my a river
Give me one chance,
I’ll try to deliver
I’ve been trying not to shiver But you got me drinking,
come and buy me a liver I been driving a little,
remember you told me You a ride for a nigga
I really wanna forget her But my emotions go up and down like …
I’ve been dying to get her I Wish I was with her, I’d kiss her And never,
ever let her go
Never know she could take control on my soul
And I’d be forever blessed, To be captured in her presence This whole time
she’d been crying on my shoulder
If you can get over the pain we’re under,
yeah Try to get closer
and cure the thunder,
yeah If the skies crash down
I’mma let her tears run up,
yeah I’ll keep holding on till the clouds have gone,
yeah We can cure the thunder
I’m holding on for the skies to finally clear,
yeah I’m holding on for a life until you’re here,
yeah If we don’t wait the pain will disappear,
yeah We can’t stop the tears,
stop the tears,
stop the tears,
yeah
If we can get over the pain we’re under,
yeah Try to get closer and cure the thunder,
yeah If the skies crash down
I’mma let her tears run up,
yeah I’ll keep holding on till the clouds have gone,
yeah We can cure the thunder
I’ve been dying to get her I Wish I was with her,
I’d kiss her And I’d never, ever let her go
Never know she could take control on my soul
And I’d be forever blessed,
To be captured in her presence This whole time she’d been crying on my shoulder
If we can get over the pain
we’re under,
ahhhhhh ahhhhh ahhhhhhh ahhhhh x2
If we can get over the pain we’re under,
yeah Try to get closer and cure that thunder,
yeah If the skies crash down I’mma let her tears run up,
yeah I’ll keep holding on till the clouds have gone,
yeah We can cure the thunder

(traducción)

Construyeme un puente,
llora mi rio
Dame una oportunidad,
voy a tratar de entregar
He estado tratando de no temblar, pero me tienes bebiendo,
ven y cómprame un hígado que he estado manejando un poco,
recuerda que me dijiste que eres un paseo para un negro
Realmente quiero olvidarla, pero mis emociones suben y bajan como...
Me muero por tenerla Ojalá estuviera con ella, la besaría Y nunca,
alguna vez la dejes ir
Nunca supe que ella podría tomar el control de mi alma
Y yo sería bendecido para siempre, para ser capturado en su presencia todo este tiempo
ella había estado llorando en mi hombro
Si puedes superar el dolor bajo el que estamos,
sí, intenta acercarte
y curar el trueno,
sí, si los cielos se derrumban
Voy a dejar que sus lágrimas corran,
sí, seguiré aguantando hasta que las nubes se hayan ido,
sí, podemos curar el trueno
Me estoy aferrando a que los cielos finalmente se despejen,
sí, me estoy aferrando a una vida hasta que estés aquí,
sí, si no esperamos, el dolor desaparecerá,
sí, no podemos detener las lágrimas,
detener las lágrimas,
detener las lágrimas,
sí
Si podemos superar el dolor bajo el que estamos,
sí, intenta acercarte y curar el trueno,
sí, si los cielos se derrumban
Voy a dejar que sus lágrimas corran,
sí, seguiré aguantando hasta que las nubes se hayan ido,
sí, podemos curar el trueno
Me moría por conseguirla. Ojalá estuviera con ella.
La besaría y nunca, nunca la dejaría ir
Nunca supe que ella podría tomar el control de mi alma
Y sería bendecido para siempre,
Ser capturado en su presencia Todo este tiempo ella había estado llorando en mi hombro
Si podemos superar el dolor
estamos debajo,
ahhhhhh ahhhhh ahhhhhhh ahhhhh x2
Si podemos superar el dolor bajo el que estamos,
sí, intenta acercarte y curar ese trueno,
sí, si los cielos se derrumban, dejaré que sus lágrimas corran,
sí, seguiré aguantando hasta que las nubes se hayan ido,
sí, podemos curar el trueno