Traducción de la letra de la canción Это всё она - Сергей Лазарев

Это всё она (original)

Её глаза такие синие,
Глаза — магнит (глаза — магнит).
На платье распустились лилии,
И я убит (И я убит).
Любить обещает, потом забывает,
Смеется, как будто, ни при чем.
Так сильно волнует, так нежно целует,
И в области сердца горячо.
Я убегаю, но назад
Снова зовут её глаза,
Имя её за мной летит,
Тянет и тянет, как магнит.
Пятые сутки я не сплю.
Кажется, я с ума сойду,
И не на месте голова.
Это всё она-на-на-на-на.
На-на-на-на-на.
На-на-на-на-на.
Это всё она-на-на-на-на.
На-на-на-на-на.
На-на-на-на-на.
Это всё она.
Её слова, как пули, быстрые,
Как след комет (как след комет).
Я не могу понять, в чём именно
Её секрет (её секрет).
Мне след от помады оставит в награду,
Откроет меня своим ключом.
Её пейзажи меня будоражат,
А всё остальное ни при чем.
Come on!
Come on!
Я убегаю, но назад
Снова зовут её глаза,
Имя её за мной летит,
Тянет и тянет, как магнит.
Пятые сутки я не сплю,
Кажется, я с ума сойду,
И не на месте голова.
Это всё она-на-на-на-на.
На-на-на-на-на.
На-на-на-на-на.
Это всё она-на-на-на-на.
На-на-на-на-на.
На-на-на-на-на.
Это всё она.
Я убегаю, но назад
Снова зовут её глаза,
Имя её за мной летит,
Тянет и тянет, как магнит.
Пятые сутки я не сплю,
Кажется, я с ума сойду,
И не на месте голова.
Это всё она-на-на-на-на.
На-на-на-на-на.
На-на-на-на-на.
Это всё она-на-на-на-на.
На-на-на-на-на.
На-на-на-на-на.
Это всё она-на-на-на-на.
На-на-на-на-на.
На-на-на-на-на.
Это всё она-на-на-на-на.
На-на-на-на-на.
На-на-на-на-на.
Это всё она.

(traducción)

Sus ojos son tan azules
Los ojos son un imán (los ojos son un imán)
Los lirios florecieron en el vestido.
Y me matan (Y me matan)
Promete amar, luego olvida
Riendo como si nada.
Excita tanto, besa con tanta ternura,
Y hace calor en el área del corazón.
me escapo pero vuelvo
Sus ojos llaman de nuevo
su nombre me sigue
Tira y tira como un imán.
No he dormido en cinco días.
Creo que me estoy volviendo loco
Y la cabeza está fuera de lugar.
Es todo ella-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na.
Es todo ella-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na.
Eso es todo lo que ella es.
Sus palabras son como balas, rápido
Como un rastro de cometa (como un rastro de cometa)
no puedo descifrar que es exactamente
Su secreto (su secreto)
Dejo un rastro de labial como premio,
Me abrirá con su llave.
me emocionan sus paisajes
Y todo lo demás es irrelevante.
¡Vamos!
¡Vamos!
me escapo pero vuelvo
Sus ojos llaman de nuevo
su nombre me sigue
Tira y tira como un imán.
El quinto día no duermo,
Creo que me estoy volviendo loco
Y la cabeza está fuera de lugar.
Es todo ella-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na.
Es todo ella-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na.
Eso es todo lo que ella es.
me escapo pero vuelvo
Sus ojos llaman de nuevo
su nombre me sigue
Tira y tira como un imán.
El quinto día no duermo,
Creo que me estoy volviendo loco
Y la cabeza está fuera de lugar.
Es todo ella-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na.
Es todo ella-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na.
Es todo ella-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na.
Es todo ella-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na.
Eso es todo lo que ella es.