Traducción de la letra de la canción Идеальный мир - Сергей Лазарев

Идеальный мир (original)

В идеально неправильном мире
Сильных женщин и нежных мужчин.
Тени лучших надежд застыли
В кнопках 911.
Иногда жизнь так хочется выпрямить,
Стержнем быть для себя и для нас.
Не бояться, что время бессмысленно;
Не стесняться прерывистых фраз.
Свет в глазах, там вдали зона риска.
Мы чисты и сгораем, как искры.
Моя реальность словно сто костров горит.
Неидеальный идеальный мир.
Я исправляю, как могу, а Бог простит -
Мой идеальный мир.
Моя реальность словно сто костров горит.
Неидеальный идеальный мир.
Я исправляю, как могу, а Бог простит -
Мой идеальный мир.
Мы стараемся чувствовать правильно,
Дождь камней по полям соберём.
Грустно плавимся воском без пламени,
Но отчаянно тлеем и ждём.
Лишь бы нас за успехи простили,
Так, как сами себя не простим,
В идеально задуманном мире
Нежных женщин и сильных мужчин.
Свет в глазах, там вдали зона риска.
Мы чисты и сгораем, как искры.
Моя реальность словно сто костров горит.
Неидеальный идеальный мир.
Я исправляю, как могу, а Бог простит -
Мой идеальный мир.
Моя реальность словно сто костров горит.
Неидеальный идеальный мир.
Я исправляю, как могу, а Бог простит -
Мой идеальный мир.
Моя реальность словно сто костров горит.
Неидеальный идеальный мир.
Я исправляю, как могу, а Бог простит -
Мой идеальный мир.
Моя реальность словно сто костров горит.
Неидеальный идеальный мир.
Я исправляю, как могу, а Бог простит -
Мой идеальный мир.

Идеальный мир (traducción)

En un mundo perfectamente equivocado
Mujeres fuertes y hombres amables.
Las sombras de las mejores esperanzas están congeladas
En botones 911.
A veces la vida solo quiere ser enderezada
Sé el núcleo para ti y para nosotros.
No tengas miedo de que el tiempo no tenga sentido;
No seas tímido con las frases rotas.
Luz en los ojos, hay una zona de riesgo a lo lejos.
Somos puros y ardemos como chispas.
Mi realidad es como cien fuegos ardiendo.
Un mundo ideal imperfecto.
Lo arreglo lo mejor que puedo, y Dios perdonará -
Mi mundo ideal.
Mi realidad es como cien fuegos ardiendo.
Un mundo ideal imperfecto.
Lo arreglo lo mejor que puedo, y Dios perdonará -
Mi mundo ideal.
Tratamos de sentirnos bien
Recogeremos la lluvia de piedras de los campos.
Nos derretimos tristemente con cera sin llama,
Pero desesperadamente ardemos y esperamos.
Si tan solo fuéramos perdonados por nuestros éxitos,
Entonces, como no nos perdonamos a nosotros mismos,
En un mundo perfectamente concebido
Mujeres amables y hombres fuertes.
Luz en los ojos, hay una zona de riesgo a lo lejos.
Somos puros y ardemos como chispas.
Mi realidad es como cien fuegos ardiendo.
Un mundo ideal imperfecto.
Lo arreglo lo mejor que puedo, y Dios perdonará -
Mi mundo ideal.
Mi realidad es como cien fuegos ardiendo.
Un mundo ideal imperfecto.
Lo arreglo lo mejor que puedo, y Dios perdonará -
Mi mundo ideal.
Mi realidad es como cien fuegos ardiendo.
Un mundo ideal imperfecto.
Lo arreglo lo mejor que puedo, y Dios perdonará -
Mi mundo ideal.
Mi realidad es como cien fuegos ardiendo.
Un mundo ideal imperfecto.
Lo arreglo lo mejor que puedo, y Dios perdonará -
Mi mundo ideal.