Traducción de la letra de la canción Я не боюсь - Сергей Лазарев

Я не боюсь (original)

Твердили все: «Она не для тебя»,
Но с каждым днём сильней влюблялся я
Не слыша никого, от взгляда твоего
Куда-то подо мной плыла земля
С огнём играли, перешли черту
Узоры наших тел и сердца стук
За острые края упали ты и я
Быть осторожным больше не хочу
Я не боюсь
Я не боюсь
В твой сладкий плен я сам сдаюсь
Осудит кто-то — ну и пусть
Я не боюсь
Я не боюсь
Узнать твою любовь на вкус,
За гранью 18+
Мне говорили: «Стой, не подходи!
Она — опасность в высшей степени!»
Но сердце сорвалось, и дрожью бьёт насквозь,
Несёт на запредельной скорости
Я за тобой на край земли бегу
Сплошные полосы на части рву
В руках меня держи, ремнями привяжи,
Быть осторожным больше не могу
Я не боюсь
Я не боюсь
В твой сладкий плен я сам сдаюсь
Осудит кто-то — ну и пусть
Я не боюсь
Я не боюсь
Узнать твою любовь на вкус,
За гранью 18+
Я не боюсь
Я не боюсь
В твой сладкий плен я сам сдаюсь
Осудит кто-то — ну и пусть
Я не боюсь
Я не боюсь
Узнать твою любовь на вкус,
За гранью 18+

(traducción)

Todos decían: "Ella no es para ti"
Pero cada día me enamoraba más
Sin escuchar a nadie, desde tu mirada
En algún lugar debajo de mí flotaba la tierra
Jugó con fuego, cruzó la línea
Patrones de nuestros cuerpos y corazones laten
Sobre los bordes afilados tú y yo caímos
ya no quiero tener cuidado
no estoy asustado
no estoy asustado
En tu dulce cautiverio me entrego
Alguien condenará, que así sea.
no estoy asustado
no estoy asustado
Para saborear tu amor
Más allá de 18+
Me dijeron: “¡Para, no vengas!
¡Ella es un peligro en el más alto grado!”
Pero el corazón se rompió, y el temblor late a través,
Llevando a una velocidad vertiginosa
te sigo hasta los confines de la tierra
Rayas sólidas en parte de la zanja
Tómame en tus manos, átame con correas,
ya no puedo tener cuidado
no estoy asustado
no estoy asustado
En tu dulce cautiverio me entrego
Alguien condenará, que así sea.
no estoy asustado
no estoy asustado
Para saborear tu amor
Más allá de 18+
no estoy asustado
no estoy asustado
En tu dulce cautiverio me entrego
Alguien condenará, que así sea.
no estoy asustado
no estoy asustado
Para saborear tu amor
Más allá de 18+