Traducción de la letra de la canción Сдавайся - Сергей Лазарев

Сдавайся (original)

Когда обиды сойдут на нет,
Когда ты будешь готова гореть в огне,
Когда ты будешь готова простить меня,
Впустить меня в свой рассвет.
Когда желания одержат верх,
Когда от жажды остаться с тобой навек
Я перестану бояться, что гнев небес
Скажет мне "Это конец!"
Сдавайся!
В твоей войне ничья, и я прошу - возвращайся.
Сдавайся!
В моей пустыне ты мираж, но не исчезай.
Я не верил, что без любви душа, как без воды, высыхает.
Я больше тебе не враг.
Сдавайся!
На расстоянии двух шагов,
Когда я буду коснуться тебя готов
Дай слово, что не появится пропасть и
Любовь удастся спасти.
Когда захлопнется твой капкан,
Когда я буду готов умереть от ран,
Дай слово, что перестанешь казнить меня,
Стала жестокой игра.
Сдавайся!
В твоей войне ничья, и я прошу - возвращайся.
Сдавайся!
В моей пустыне ты мираж, но не исчезай.
Я не верил, что без любви душа, как без воды, высыхает.
Я больше тебе не враг.
Сдавайся!
Я больше тебе не враг!
Сдавайся!
В твоей войне ничья, и я прошу - возвращайся.
Сдавайся!
В моей пустыне ты мираж, но не исчезай.
Я не верил, что без любви душа, как без воды, высыхает.
Я больше тебе не враг...
Сдавайся!
В твоей войне ничья, и я прошу - возвращайся.
Сдавайся!
В моей пустыне ты мираж, но не исчезай.
Я не верил, что без любви душа, как без воды, высыхает.
Я больше тебе не враг.
Сдавайся!

(traducción)

Cuando el resentimiento se calma
Cuando estés listo para arder en llamas
Cuando estés listo para perdonarme
Déjame entrar en tu amanecer.
Cuando los deseos toman el control
Cuando de la sed de quedarme contigo para siempre
Dejaré de temer que la ira del cielo
Me dirán "¡Este es el final!"
¡Darse por vencido!
Hay un empate en tu guerra, y te pido que regreses.
¡Darse por vencido!
En mi desierto eres un espejismo, pero no desaparezcas.
No creía que sin amor el alma, como sin agua, se seca.
Ya no soy tu enemigo.
¡Darse por vencido!
Dos pasos de distancia
Cuando esté listo para tocarte
Dame tu palabra de que el abismo no aparecerá y
El amor se puede salvar.
Cuando tu trampa se cierra
Cuando esté listo para morir por mis heridas
Dame tu palabra de que dejarás de ejecutarme,
Se convirtió en un juego cruel.
¡Darse por vencido!
Hay un empate en tu guerra, y te pido que regreses.
¡Darse por vencido!
En mi desierto eres un espejismo, pero no desaparezcas.
No creía que sin amor el alma, como sin agua, se seca.
Ya no soy tu enemigo.
¡Darse por vencido!
¡Ya no soy tu enemigo!
¡Darse por vencido!
Hay un empate en tu guerra, y te pido que regreses.
¡Darse por vencido!
En mi desierto eres un espejismo, pero no desaparezcas.
No creía que sin amor el alma, como sin agua, se seca.
Ya no soy tu enemigo...
¡Darse por vencido!
Hay un empate en tu guerra, y te pido que regreses.
¡Darse por vencido!
En mi desierto eres un espejismo, pero no desaparezcas.
No creía que sin amor el alma, como sin agua, se seca.
Ya no soy tu enemigo.
¡Darse por vencido!