Traducción de la letra de la canción Nonchalant - 6LACK

Nonchalant (original)

Watch your mouth when you lettin' shit slide
Don’t you know I got way too much pride?
Sneak dissin' way on the other side
I turn your fucking wave to a tide
I’m so fucking tired, somehow I still find the time
To care a little more about my rhymes
To care a little more about my peers
To think a little less about my fears
To care a little more about your ears
I give a piece of me to everybody I meet
Not because they want it, it’s because it’s prolly a need
Claim they woke but they probably asleep, in a cage
Thinking if they make a mill they be free like Meek, nah
I turned a nightmare right into a dream, yeah
I keep my sanity, 'cause I ain’t on the scene, yeah
I know I gotta be a rock like Dwayne
So, I’m tryna be a rock like Dwayne, Carter Rebirth
Put that line in reverse, add a little reverb, yeah
We work, so my niggas ain’t gotta be on T-Shirts
Watch me get my hands dirty with the rework
Damn, do I even have the fans for this shit?
To be rapping like these people understanding this shit
It’s demanding and shit, but I stand for these kids
Like they stan for the kid, understand, how we clear
Crack a beer when I’m feelin' pissed, hmm, yeah
But I ain’t got nobody hand up my back, you ventriloquist
Ever since my songs went platinum like Sisqó
Life done found a filter like VSCO, ay
But it’s okay, 'cause
If you down and you need a lil' help, it’s a way
If you hatin' and you feelin' insecure, Issa Rae
I’m somewhere between humble and hell nah
These niggas drop their second album then fell off
My nonchalant flow will never end right
It be at they necks if it’s in sight
Squeezing until they crack a windpipe
Loosen the grip, have a lil' remorse
You dial 9−1-1 I pull up in a Porsche
Word is I’m carrying the torch and I ain’t wanna share
So beware if you reach you get scorched
Ever since I jumped off the porch
I knew that I would grow to be the boy
The boy then grew to be the man
Learned how to kill a hook, Peter Pan
I’m tryna make the end stand out
But I’m so fucking outstanding
I’m so fucking outlandish and a opp can’t win
Man’s not hot
I been on ten, landslide wins, yeah

Nonchalant (traducción)

Cuida tu boca cuando dejes que la mierda se deslice
¿No sabes que tengo demasiado orgullo?
Escabullirse por el otro lado
Convierto tu maldita ola en una marea
Estoy tan jodidamente cansado, de alguna manera todavía encuentro el tiempo
Para preocuparme un poco más por mis rimas
Para preocuparme un poco más por mis compañeros
Para pensar un poco menos en mis miedos
Para cuidar un poco más tus oídos
Doy un pedazo de mí a todos los que conozco
No porque lo quieran, es porque es probablemente una necesidad.
Afirman que se despertaron pero probablemente se durmieron, en una jaula
Pensando que si hacen un molino serán libres como Meek, nah
Convertí una pesadilla en un sueño, sí
Mantengo mi cordura, porque no estoy en la escena, sí
Sé que tengo que ser una roca como Dwayne
Entonces, estoy tratando de ser una roca como Dwayne, Carter Rebirth
Pon esa línea al revés, agrega un poco de reverberación, sí
Trabajamos, así que mis niggas no tienen que estar en camisetas
Mírame ensuciarme las manos con el retrabajo
Maldita sea, ¿tengo fanáticos para esta mierda?
Estar rapeando como estas personas entendiendo esta mierda
Es exigente y mierda, pero yo defiendo a estos niños
Como si estuvieran para el niño, entiendo, cómo aclaramos
Abre una cerveza cuando me siento enojado, hmm, sí
Pero no tengo la mano de nadie en mi espalda, ventrílocuo
Desde que mis canciones fueron platino como Sisqó
Life done encontró un filtro como VSCO, ay
Pero está bien, porque
Si estás deprimido y necesitas un poco de ayuda, es una forma
Si odias y te sientes inseguro, Issa Rae
Estoy en algún lugar entre humilde y el infierno nah
Estos niggas lanzan su segundo álbum y luego se caen
Mi flujo indiferente nunca terminará bien
Será en el cuello si está a la vista
Apretando hasta romper una tráquea
Afloja el agarre, ten un pequeño remordimiento
Marcas 9-1-1 Me detengo en un Porsche
Se dice que llevo la antorcha y no quiero compartir
Así que cuidado si te alcanzas te chamuscas
Desde que salté del porche
Sabía que llegaría a ser el chico
El niño luego se convirtió en el hombre
Aprendió a matar un anzuelo, Peter Pan
Estoy tratando de hacer que el final se destaque
Pero soy tan jodidamente excepcional
Soy tan jodidamente extravagante y un opp no ​​puede ganar
El hombre no es caliente
He estado en diez, victorias aplastantes, sí