Traducción de la letra de la canción Sorry - 6LACK

Sorry (original)

Really hate saying sorry
Gotta be another way
I know you hurt regardless
Tryna take away the pain
I know I’ve done some foolish things before
I know that I’ve been swerving on this course
Checking myself, 'cause I just can’t ignore, oh, oh
Can find me somewhere writing when I’m wrong
Girl, I’m just tryna see if I belong
Mistakes feel like a fracture in my bones
Sitting here, patching myself up
Crying over what’s left, 'cause
Without you I ain’t shit, but no pressure
Guess I gotta learn my lesson
We over the same shit
Swinging for the fence, but somehow I can’t hit
You wonder why I came here
Despite a couple kinks, don’t no shame hang here
I know I’ve said some foolish things before
I know that I’ve been swerving on this course
A lot of shit that you just can’t ignore, oh, oh, oh
Can find me somewhere writing when I’m wrong
Girl, I’m just tryna see if I belong
Mistakes feel like a fracture in my bones
Do all this work only to fuck it up
But I’m not down for quitting on your love
It’s twisted but I just can’t get enough
Sitting here, patching myself up
Crying over what’s left, 'cause
Without you I ain’t shit, but no pressure
Guess I gotta learn my lesson
So I’ma write, when I’m wrong
Haven’t I already shown
What it’s like to love someone so much
You treat their heart like it was your own
Sitting here, patching myself up
Crying over what’s left, cause
Without you I ain’t shit, but no pressure
Guess I gotta learn my lesson
Rights, wrongs
I’m just tryna s-, oh
Feels like a fracture, bones, oh, oh

(traducción)

Realmente odio decir lo siento
Tiene que ser de otra manera
Sé que te duele a pesar de todo
Tryna quita el dolor
Sé que he hecho algunas tonterías antes
Sé que me he estado desviando en este curso
Comprobándome a mí mismo, porque no puedo ignorar, oh, oh
Puede encontrarme en algún lugar escribiendo cuando me equivoco
Chica, solo estoy tratando de ver si pertenezco
Los errores se sienten como una fractura en mis huesos
Sentado aquí, parcheándome
Llorando por lo que queda, porque
Sin ti no soy una mierda, pero no hay presión
Supongo que tengo que aprender mi lección
Estamos sobre la misma mierda
Me balanceo hacia la cerca, pero de alguna manera no puedo golpear
Te preguntas por qué vine aquí
A pesar de un par de problemas, no te avergüences de quedarte aquí
Sé que he dicho algunas tonterías antes
Sé que me he estado desviando en este curso
Un montón de mierda que no puedes ignorar, oh, oh, oh
Puede encontrarme en algún lugar escribiendo cuando me equivoco
Chica, solo estoy tratando de ver si pertenezco
Los errores se sienten como una fractura en mis huesos
Haz todo este trabajo solo para joderlo
Pero no estoy dispuesto a renunciar a tu amor
Está retorcido, pero no puedo tener suficiente
Sentado aquí, parcheándome
Llorando por lo que queda, porque
Sin ti no soy una mierda, pero no hay presión
Supongo que tengo que aprender mi lección
Así que voy a escribir, cuando me equivoco
¿No he mostrado ya
Cómo es amar tanto a alguien
Tratas su corazón como si fuera el tuyo
Sentado aquí, parcheándome
Llorando por lo que queda, porque
Sin ti no soy una mierda, pero no hay presión
Supongo que tengo que aprender mi lección
Bienes, errores
Solo estoy tratando de s-, oh
Se siente como una fractura, huesos, oh, oh