Traducción de la letra de la canción Hair Down - SiR, Kendrick Lamar

Hair Down (original)

I been goin' silly for the Westside (Westside)
You might catch me rollin' where the reps ride (Real reps, real reps, real reps)
Ain't no opposition, I'm the best, right?
(Yeah, yeah)
I might take my city on a test drive (Test drive)
You don't wanna see me on a good day (Oh no, oh no)
You don't wanna see me on a bad day (No, no, no, oh no)
I was just a nigga with some hoop dreams (Hoop dreams)
Now, I'm in the league, bitch
Now, I'm in the lead, bitch
I can slam dunk but I just layup (I just layup, ayy)
Smokin' marijuana 'til I, ooh (Ooh), what?
(What?) wake up
May not understand me 'cause it's all real (I'm all real, all real)
And I don't really give a damn how y'all feel (No, no)
Baby, I'm just tryna let my hair down (My hair down)
Baby, I'm just tryna let my hair down (My hair down)
Everybody's watchin', I'm aware now (I'm aware now)
But I can't find a reason I should care now (I should care now)
Baby, I'm just tryna let my–
If I take off my cool, do you promise to stay?
If I give you my heart, would you throw it away?
Do you mean what you say when you tell me you love me?
Do you really?
Do you really?
Itty-bitty bitch is a numerologist
Got your number where I live
I'ma get you outta pocket like a quarterback blitz
That's a everyday faucet, make it wet, make it rinse
Skeletons in your closet but your past don't exist
Got a pad on your list, got a pad on your lock
Calabas' ain't the move, that's where everybody live
Plus the mountain is hot, you forgot what you got, ah!
Hol' up, nuisance (I say it, I say it, I say it)
I recommend 'em all with acoustics (I say it, I say it, I say it)
I recommend a bed for the juices (I say it, I say it, I say it)
I recommend you live where the truth is (I say it, I say it, I say it)
Psychedelic views and infinity pools, yeah, checking out
Once I sweat them edges out
Hair down like vanity
I got the fuck-ups, I got the damage fees
I got the gold dust, I got the anesthesia
When you chose up, this ain't a fantasy
We 'bout to go up, see underhanding me never got no love
But understandin' me maybe can mold us and–
Baby, I'm just tryna let my hair down (My hair down)
Baby, I'm just tryna let my hair down (My hair down)
Everybody's watching, I'm aware now (I'm aware now)
But I can't find a reason I should care now (I should care now)
Baby, I'm just tryna let my–
If I take off my cool, do you promise to stay?
If I give you my heart, would you throw it away?
Do you mean what you say when you tell me you love me?
Do you really?
Do you really?

Hair Down (traducción)

Me he vuelto tonto por el Westside (Westside)
Podrías atraparme rodando donde viajan los representantes (Repeticiones reales, repeticiones reales, repeticiones reales)
No hay oposición, soy el mejor, ¿verdad?
(Sí, sí)
Podría tomar mi ciudad en una prueba de manejo (Test drive)
No me quieres ver en un buen día (Oh no, oh no)
No me quieres ver en un mal día (No, no, no, oh no)
yo era solo un negro con algunos sueños de aro (sueños de aro)
Ahora, estoy en la liga, perra
Ahora, estoy a la cabeza, perra
Puedo slam dunk pero solo layup (solo layup, ayy)
Fumando marihuana hasta que yo, ooh (Ooh), ¿qué?
(¿Qué?) despierta
Puede que no me entiendas porque todo es real (Soy todo real, todo real)
Y realmente me importa un bledo cómo se sientan (no, no)
Cariño, solo estoy tratando de soltarme el pelo (Mi pelo suelto)
Cariño, solo estoy tratando de soltarme el pelo (Mi pelo suelto)
Todo el mundo está mirando, soy consciente ahora (soy consciente ahora)
Pero no puedo encontrar una razón por la que debería importarme ahora (debería importarme ahora)
Cariño, solo intento dejar que mi...
Si me quito la calma, ¿prometes quedarte?
Si te doy mi corazón, ¿lo tirarías?
¿Quieres decir lo que dices cuando me dices que me amas?
¿De verdad?
¿De verdad?
La pequeña perra es numeróloga
Tengo tu número donde vivo
Te sacaré del bolsillo como un bombardeo de mariscal de campo
Ese es un grifo de todos los días, humedécelo, enjuágalo
Esqueletos en tu armario pero tu pasado no existe
Tengo una libreta en tu lista, tengo una libreta en tu candado
Calabas no es el movimiento, ahí es donde todos viven
Además, la montaña está caliente, olvidaste lo que tienes, ¡ah!
Espera, molestia (lo digo, lo digo, lo digo)
Los recomiendo a todos con acústica (lo digo, lo digo, lo digo)
Recomiendo una cama para los jugos (lo digo, lo digo, lo digo)
Te recomiendo vivir donde está la verdad (lo digo, lo digo, lo digo)
Vistas psicodélicas y piscinas infinitas, sí, echando un vistazo
Una vez que sudo los bordes
Pelo suelto como vanidad
Tengo las cagadas, tengo las tarifas por daños
Tengo el polvo de oro, tengo la anestesia
Cuando elegiste, esto no es una fantasía
Estamos a punto de subir, mira, encubriéndome, nunca tuve amor
Pero entenderme tal vez pueda moldearnos y...
Cariño, solo estoy tratando de soltarme el pelo (Mi pelo suelto)
Cariño, solo estoy tratando de soltarme el pelo (Mi pelo suelto)
Todo el mundo está mirando, soy consciente ahora (soy consciente ahora)
Pero no puedo encontrar una razón por la que debería importarme ahora (debería importarme ahora)
Cariño, solo intento dejar que mi...
Si me quito la calma, ¿prometes quedarte?
Si te doy mi corazón, ¿lo tirarías?
¿Quieres decir lo que dices cuando me dices que me amas?
¿De verdad?
¿De verdad?