Traducción de la letra de la canción Sex and Dying in High Society - Japandroids

Sex and Dying in High Society (original)

You started out that way
You’d do anything to stay
And keep your money boys
Made of silver and gold
Keep your pekinese
Turkish cigarettes
And your lighter that looks like a gun
So you married your daddy with a different name
Sex and dying in high society (x4)
That pretty man of yours
Hiding inside the director’s clothes
The one who calls you dear
After banging away at you in the night
That one’s just got to go
Every time you look at him
You could almost fall asleep
And there’s a masturbating getting underneath the bed
Sex and dying in high society (x4)
And now you tell the maid
To burn you on your virgin back
With a curling iron
Hotter than hot
You say it’s good enough (x3)
You say your pain is better than any kind of love
Sex and dying in high society (x8)

(traducción)

Empezaste así
Harías cualquier cosa para quedarte
Y quédense con su dinero muchachos
Hecho de plata y oro
Mantén tu pequinés
cigarrillos turcos
Y tu encendedor que parece un arma
Así que te casaste con tu papá con un nombre diferente
Sexo y muerte en la alta sociedad (x4)
Ese lindo hombre tuyo
Escondiéndose dentro de la ropa del director
El que te llama querido
Después de golpearte en la noche
Ese solo tiene que irse
Cada vez que lo miras
Casi podrías quedarte dormido
Y hay una masturbación metiéndose debajo de la cama
Sexo y muerte en la alta sociedad (x4)
Y ahora le dices a la criada
Para quemarte en tu espalda virgen
Con un rizador
Más caliente que caliente
Dices que es lo suficientemente bueno (x3)
Dices que tu dolor es mejor que cualquier tipo de amor
Sexo y muerte en la alta sociedad (x8)