Traducción de la letra de la canción Cry Baby - Japanese Voyeurs

Cry Baby (original)

As the rose withers
so must I
Our love fades
Under winter skies
You cry for summer
Like a spoilt child
You’d only taste it you’d only waste it
We were lovers
In the summer dirt
I grew roots
In your warm earth
Now that spring is over
I see what im worth
You only want it when you cant have it
Cry baby,
Cry for me baby
Cry baby,
Cry for me baby
No there’s no one
No-ones going to tame me
No theres noone
no-ones going to cage me
I watch my heart wither
In the sunshine
This love tastes bitter
Just like turpentine
You keep whining at me
That we will be fine
But you’re just a little fun
Summer in the sun
Cry baby,
Cry for me baby
Cry baby,
Cry for me baby
No there’s no one
No-ones going to tame me
No theres no-one, no-one
No-ones going to cage me
No there’s no one
No-ones going to tame me
No theres no-one, no-one
No-ones going to cage me

(traducción)

Como la rosa se marchita
yo también debo
Nuestro amor se desvanece
bajo cielos de invierno
Lloras por el verano
Como un niño mimado
Solo lo probarías solo lo desperdiciarías
éramos amantes
En la suciedad del verano
eché raíces
En tu tierra tibia
Ahora que la primavera ha terminado
Veo lo que valgo
Solo lo quieres cuando no puedes tenerlo
bebé llorón,
llora por mi bebe
bebé llorón,
llora por mi bebe
no no hay nadie
nadie me va a domar
No hay nadie
nadie me va a enjaular
Veo mi corazón marchitarse
en el sol
Este amor sabe amargo
Al igual que la trementina
Sigues lloriqueandome
Que estaremos bien
Pero eres solo un poco divertido
Verano bajo el sol
bebé llorón,
llora por mi bebe
bebé llorón,
llora por mi bebe
no no hay nadie
nadie me va a domar
No hay nadie, nadie
nadie me va a enjaular
no no hay nadie
nadie me va a domar
No hay nadie, nadie
nadie me va a enjaular