Traducción de la letra de la canción Hello to Goodbye - Jared Weeks

Hello to Goodbye (original)

You left a bruise
But my heart keept it on beating for you
And I don’t wanna say: «This I can’t do» (?)
Other than to tell you: «Goodbye»
It seems you never learn
Burning all those bridges you’ve burned
But misery it seems to me it never takes its turn
From someone like you
It’s time for you to know
It’s time for you to go
'Cause I can’t take no more
Who are you trying to fool?
This ain’t no story but a fairy tail
Hate the way I need you still
Wasting all this memories on you
Hope it hurts to hear the truth, girl
All you’re hearing are lies
And this ain’t no lie
Just say hello to goodbye
Guess I aways lose
When It’s aways me and it’s never you
But I guess this time I’m gonna have to choose
And I’m gonna leave it behind
(So goodbye)
It’s time for you to know
It’s time for you to go
'Cause I can’t take no more
Who are you trying to fool?
This ain’t no story but a fairy tail
Hate the way I need you still
Wasting all this memories on you
Hope it hurts to hear the truth, girl
All you’re hearing are lies
And this ain’t no lie
Just say hello to goodbye
(Guess I aways lose)
Just say hello to goodbye
(Guess I’ll never learn)
(It's time for you to know
It’s time for you to go
'Cause I can’t take no more
Who are you trying to fool?)
This ain’t no story but a fairy tail
Hate the way I need you still
Wasting all this memories on you
Hope it hurts to hear the truth, girl
All you’re hearing are lies
And this ain’t no lie
Just say hello to goodbye
(Goodbye)

Hello to Goodbye (traducción)

Dejaste un moretón
Pero mi corazón sigue latiendo por ti
Y no quiero decir: «Esto no lo puedo hacer» (?)
Aparte de decirte: «Adiós»
Parece que nunca aprendes
Quemando todos esos puentes que has quemado
Pero la miseria me parece que nunca toma su turno
de alguien como tu
Es hora de que sepas
es hora de que te vayas
Porque no puedo soportar más
¿A quién intentas engañar?
Esto no es una historia sino un cuento de hadas
Odio la forma en que todavía te necesito
Desperdiciando todos estos recuerdos en ti
Espero que te duela escuchar la verdad, niña
Todo lo que escuchas son mentiras
Y esto no es mentira
Solo di hola para despedirte
Supongo que siempre pierdo
Cuando me aleja y nunca eres tú
Pero supongo que esta vez tendré que elegir
Y voy a dejarlo atrás
(Así que adiós)
Es hora de que sepas
es hora de que te vayas
Porque no puedo soportar más
¿A quién intentas engañar?
Esto no es una historia sino un cuento de hadas
Odio la forma en que todavía te necesito
Desperdiciando todos estos recuerdos en ti
Espero que te duela escuchar la verdad, niña
Todo lo que escuchas son mentiras
Y esto no es mentira
Solo di hola para despedirte
(Supongo que siempre pierdo)
Solo di hola para despedirte
(Supongo que nunca aprenderé)
(Es hora de que sepas
es hora de que te vayas
Porque no puedo soportar más
¿A quién intentas engañar?)
Esto no es una historia sino un cuento de hadas
Odio la forma en que todavía te necesito
Desperdiciando todos estos recuerdos en ti
Espero que te duela escuchar la verdad, niña
Todo lo que escuchas son mentiras
Y esto no es mentira
Solo di hola para despedirte
(Adiós)