Traducción de la letra de la canción Closer - Jars Of Clay

Closer (original)

Well you thought you let go, but you’re still hanging on
Mother Earth’s slowing down
She’s still spinning around and we… are getting dizzy
I’ll drop out of the race for more personal space
'Cause the rockets we’re in get so cold and I miss your skin
It’s just how I’m feeling
If you need more love, well you’ve gotta get close to me
If you want my love, well you’ve gotta get closer to me
No unreachable itch, if you hemorrhage I’ll stitch
You are tears, I’m a cheek
I’m a pail on your boat with slow leaks
Out to sea for weeks
But if you want my love, well you’ve gotta get close to me
If you need my love, well you’ve gotta get closer to me
Ooh, if you want my love:
I don’t understand why we can’t get close enough
I want your kite strings tangled in my trees, all wrapped up
I don’t understand why we can’t get close enough
I’ll be the comets that are falling from the sky you light up
You’re my shirt iron-on, I’m the tick, you’re the bomb
You’re the L and the V, I’m the O and the E
Am I speaking clearly?
If you want my love, well you’ve gotta get close to me
Ooh, if you want my love:
I don’t understand why we can’t get close enough
I miss the shivers in my spine every time that we touch

Closer (traducción)

Bueno, pensaste que lo dejaste ir, pero todavía estás aguantando
La madre tierra se está desacelerando
Ella sigue dando vueltas y nosotros... nos estamos mareando.
Abandonaré la carrera por más espacio personal
Porque los cohetes en los que estamos se enfrían tanto y extraño tu piel
Así es como me siento
Si necesitas más amor, bueno, tienes que acercarte a mí
Si quieres mi amor, bueno, tienes que acercarte a mí
Sin picazón inalcanzable, si tiene una hemorragia, lo coseré
Tu eres lagrima, yo soy una mejilla
Soy un balde en tu bote con fugas lentas
Mar adentro durante semanas
Pero si quieres mi amor, bueno, tienes que acercarte a mí
Si necesitas mi amor, bueno, tienes que acercarte a mí
Ooh, si quieres mi amor:
No entiendo por qué no podemos acercarnos lo suficiente
Quiero las cuerdas de tu cometa enredadas en mis árboles, todo envuelto
No entiendo por qué no podemos acercarnos lo suficiente
Seré los cometas que caen del cielo que iluminas
Eres la plancha de mi camisa, yo soy la garrapata, eres la bomba
Tú eres la L y la V, yo soy la O y la E
¿Estoy hablando claro?
Si quieres mi amor, bueno, tienes que acercarte a mí
Ooh, si quieres mi amor:
No entiendo por qué no podemos acercarnos lo suficiente
Extraño los escalofríos en mi columna cada vez que nos tocamos