Traducción de la letra de la canción Dead Man - Jars Of Clay

Dead Man (original)

January 1, I’ve got a lot of things on my mind
I’m looking at my body through a new spy satellite
Try to lift a finger, but I don’t think I can make the call
So tell me if I move, 'cause I don’t feel anything at all
So Carry Me
I’m just a dead man
Lying on the carpet
Can’t find a heartbeat
Make me breathe
I want to be a new man
Tired of the old one
Out with the old plan
I woke up from a dream about an empty funeral
But is was better than the party full of people I don’t really know
They’ve got hearts to break and burn
Dirty hands to feel the earth
There’s something in my veins
But I can’t seem to make it work… won’t work
So Carry Me
I’m just a dead man
Lying on the carpet
Can’t find a heartbeat
Make me breathe
I want to be a new man
Tired of the old one
Out with the old plan
Can you find a beat inside of me?
Any pulse?
Getting worse?
Any pulse?
Getting worse?
Inside of me, can you find a beat?
Carry Me
I’m just a dead man
Lying on the carpet
Can’t find a heartbeat
Make me breathe
I want to be a new man
Tired of the old one
Out with the old plan

Dead Man (traducción)

1 de enero, tengo muchas cosas en mente
Miro mi cuerpo a través de un nuevo satélite espía
Intento levantar un dedo, pero no creo que pueda hacer la llamada
Así que dime si me muevo, porque no siento nada en absoluto
Así que llévame
solo soy un hombre muerto
Acostado en la alfombra
No puedo encontrar un latido
hazme respirar
quiero ser un hombre nuevo
Cansado del viejo
Fuera el viejo plan
Desperté de un sueño sobre un funeral vacío
Pero fue mejor que la fiesta llena de gente que realmente no conozco
Tienen corazones para romper y quemar
Manos sucias para sentir la tierra
Hay algo en mis venas
Pero parece que no puedo hacer que funcione... no funcionará
Así que llévame
solo soy un hombre muerto
Acostado en la alfombra
No puedo encontrar un latido
hazme respirar
quiero ser un hombre nuevo
Cansado del viejo
Fuera el viejo plan
¿Puedes encontrar un latido dentro de mí?
¿Algún pulso?
¿Empeorando?
¿Algún pulso?
¿Empeorando?
Dentro de mí, ¿puedes encontrar un latido?
Llévame
solo soy un hombre muerto
Acostado en la alfombra
No puedo encontrar un latido
hazme respirar
quiero ser un hombre nuevo
Cansado del viejo
Fuera el viejo plan