Traducción de la letra de la canción Headphones - Jars Of Clay

Headphones (original)

I don’t have to hear it, if I don’t want to
I can drown this out, pull the curtains down on you
It’s a heavy world, it’s too much for me to care
If I close my eyes, it’s not there
With my headphones on, with my headphones on
With my headphones on, with my headphones on
We watch television… but the sound is something else
Just a song played against the drama, so the hurt is never felt
I take in the war-fires, and I’m chilled by the current events
It’s so hopeless, but there’s a pop song in my
Heaphones on, in my headphones on
With my headphones on, with my headphones on
At the Tube Stop, you sit down across from me
(I can see you looking back at me)
I think I know you
By the sad eyes that I see
I want to tell you (It's a heavy world)
Everything will be okay
You wouldn’t hear it (I don’t want to have to hear it)
So we go our separate ways…
With our headphones on, with our headphones on
With our headphones on, with our headphones on
I don’t wanna be the one who tries to figure it out
I don’t need another reason I should care about you
You don’t want to know my story
You don’t want to own my pain
Living in a heavy, heavy world
And there’s a pop song in my head
I don’t want to have to hear it

Headphones (traducción)

No tengo que escucharlo, si no quiero
Puedo ahogar esto, bajar las cortinas sobre ti
Es un mundo pesado, es demasiado para mí como para preocuparme
Si cierro los ojos, no está
Con mis auriculares puestos, con mis auriculares puestos
Con mis auriculares puestos, con mis auriculares puestos
Vemos la televisión… pero el sonido es otra cosa
Solo una canción tocada contra el drama, por lo que el dolor nunca se siente
Tomo los fuegos de guerra y me dan escalofríos los acontecimientos actuales.
Es tan inútil, pero hay una canción pop en mi
Auriculares encendidos, en mis auriculares encendidos
Con mis auriculares puestos, con mis auriculares puestos
En la parada de metro, te sientas frente a mí
(Puedo ver que me miras)
Creo que te conozco
Por los ojos tristes que veo
Te quiero decir (Es un mundo pesado)
Todo estará bien
No lo escucharías (no quiero tener que escucharlo)
Así que vamos por caminos separados...
Con nuestros auriculares puestos, con nuestros auriculares puestos
Con nuestros auriculares puestos, con nuestros auriculares puestos
No quiero ser el que intente resolverlo
No necesito otra razón por la que debería preocuparme por ti
No quieres saber mi historia
No quieres ser dueño de mi dolor
Viviendo en un mundo pesado, pesado
Y hay una canción pop en mi cabeza
No quiero tener que escucharlo