Traducción de la letra de la canción Rebirth of Jatisunda - Jasad

Rebirth of Jatisunda (original)

Hails to sang hyang keresa
Batara tunggal, the ones
Baster jagat, ruler of the universe
Batara seda niskala
The invisible who lives on buana nyungcung
Im the new blood
Keeper of mayapada
Sasak pasaka buana
The center of the world
Im the new blood
Born from buana luhur
Someday i will be back
To buana larang
Im the new blood
Executor of pikukuh
From the ancestor
For the sake of jagat mappers existence
Bayut nu dititipkeun ka puun
Nagara satelung puluh telu
Bangsawan sawidak lima
Pancer salawe nagara
Keeping this earth is a mandate
From my ancestor to the next generations now
Gunung teu meunang dilebur
Lebak teu meunang dirusak
Larang teu meunang dirempak
Buyut teu meunang dirobah
Lojor teu meunang dipotong
Pondok teu meunang disambung
Nu lain kudu dilainkeun
Nu enya kudu dienyakeun
Im the keeper of the ancestors tradition
Their spirit reside in me
Im the keeper the ancestors ardors
They become the power in my life
I swear i will always stand
Never change, never turn back
I know their precepts
A way of life and spreat it away
Run turun bayu rahayu
Bayu tresna bayu asih
Bayu mawat kamulyaan
Ngawaruga jagat nata
Gumulung sabudeur mawun
Gumati sabumi manik
Rebirth of jati sunda
Raise your consiouness
Were the saviors, were the keepers!
Raise your consciousness
Bring to the earth your love and happiness!
Raise your consciousness
Greed no longer saps the soul!
Raise your consciousness
For the earth, for a better world!

Rebirth of Jatisunda (traducción)

Saludos a Sang Hyang Keresa
Batara tunggal, los
Baster jagat, gobernante del universo
Batara seda niskala
El invisible que vive en buana nyungcung
Soy la sangre nueva
Guardián de mayapada
Sasak pasaka buana
El centro del mundo
Soy la sangre nueva
nacido en buana luhur
Algún día volveré
A buana larang
Soy la sangre nueva
Ejecutor de pikukuh
del antepasado
Por el bien de la existencia de los mapeadores jagat
Bayut nu dititipkeun ka puun
Nagara satelung puluh telu
bangsawan sawidak lima
pancer salawe nagara
Cuidar esta tierra es un mandato
De mi antepasado a las próximas generaciones ahora
Gunung teu meunang dilebur
Lebak teu meunang dirusak
Larang teu meunang dirempak
Buyut teu meunang dirobah
Lojor teu meunang dipotong
Pondok teu meunang desambung
Nu lain kudu dilainkeun
Nu enya kudu dienyakeun
Soy el guardián de la tradición de los antepasados
Su espíritu reside en mí
Soy el guardián de los ardores de los antepasados
Se convierten en el poder en mi vida
Te juro que siempre estaré de pie
Nunca cambies, nunca retrocedas
Conozco sus preceptos
Una forma de vida y esparcirla
Corre turun bayu rahayu
Bayu tresna bayu asih
Bayu mawat kamulyaan
Ngawaruga jagat nata
Gumulung sabudeur mawun
Gumati sabumi manic
Renacimiento de jati sonda
Eleva tu conciencia
¡Eran los salvadores, eran los guardianes!
Eleva tu conciencia
¡Trae a la tierra tu amor y felicidad!
Eleva tu conciencia
¡La codicia ya no socava el alma!
Eleva tu conciencia
¡Por la tierra, por un mundo mejor!