Traducción de la letra de la canción Где рай - Jaskaz

Где рай (original)

Рассказ… write… врама-ма-ма, мой рай…
Врама-ма-ма, мой рай… All right…
Где мы ни были, что бы ни видели мы,
Но где мой рай, где мой рай?
Где мы ни были, что бы ни видели мы,
Но где мой рай, где мой рай, где мой рай?
Припев:
Я построю для себя на Земле рай,
Мой ангел, я прошу тебя, ты меня не покидай,
В то время как покину злого Вавилона край,
Услышь ты меня, no more no cry.
Я построю для себя на Земле рай,
Мой ангел, я прошу тебя, ты меня не покидай,
В то время как покину злого Вавилона край.
С сердцем и душой моей ты больше не играй,
Перестань топтать своими ногами мой рай.
Я прошу тебя, печаль моя, ты тело покидай,
Моя душа, освободись с криками lie.
В ворота Вавилона ты меня больше не пускай,
И тогда всё будет хорошо, ты это знай.
Немало того было, что называется lie,
Ведь что ты сеешь сам, то и собирай, а-ай.
Припев:
Я построю для себя на Земле рай,
Мой ангел, я прошу тебя, ты меня не покидай,
В то время как покину злого Вавилона край,
Услышь ты меня, no more no cry.
Я построю для себя на Земле рай,
Мой ангел я прошу тебя, ты меня не покидай,
В то время как покину злого Вавилона край.
На моём пути нет солнца проливные дожди,
Где ты, ангел неба мой, стой, ты меня подожди,
Где же рай на Земле, ты мне покажи,
Выбирай в темноте огонь моей души не туши.
Тишиной ты не молчи, стонами от боли кричи,
В синее небо высоко без крыльев лети,
Тишиной ты не молчи, стонами от боли кричи,
В синее небо высоко без крыльев лети.
Припев:
Я построю для себя на Земле рай,
Мой ангел, я прошу тебя, ты меня не покидай,
В то время как покину злого Вавилона край,
Услышь ты меня, no more no cry.
Я построю для себя на Земле рай,
Мой ангел, я прошу тебя, ты меня не покидай,
В то время как покину злого Вавилона край.

(traducción)

Cuento… escribe… vrama-ma-ma, mi paraíso…
Vrama-ma-ma, mi paraíso... Está bien...
Dondequiera que estuviéramos, lo que viésemos,
Pero ¿dónde está mi paraíso, dónde está mi paraíso?
Dondequiera que estuviéramos, lo que viésemos,
Pero ¿dónde está mi paraíso, dónde está mi paraíso, dónde está mi paraíso?
Coro:
Construiré un paraíso para mí en la Tierra,
Ángel mío, te pido, no me dejes,
Mientras dejo la malvada Babilonia, la tierra,
Escúchame, no más no llores.
Construiré un paraíso para mí en la Tierra,
Ángel mío, te pido, no me dejes,
Mientras dejo la malvada Babilonia, la tierra.
Ya no juegas con mi corazón y mi alma,
Deja de pisotear mi paraíso con tus pies.
Te pido, mi tristeza, deja tu cuerpo,
Alma mía, libérate con gritos de mentira.
No me dejes entrar más por las puertas de Babilonia,
Y entonces todo estará bien, lo sabes.
Había mucho de eso que se llama mentira,
Después de todo, lo que siembras tú mismo es lo que recolectas, a-ay.
Coro:
Construiré un paraíso para mí en la Tierra,
Ángel mío, te pido, no me dejes,
Mientras dejo la malvada Babilonia, la tierra,
Escúchame, no más no llores.
Construiré un paraíso para mí en la Tierra,
Ángel mío, te pido, no me dejes,
Mientras dejo la malvada Babilonia, la tierra.
En mi camino no hay sol, fuertes lluvias,
¿Dónde estás, mi ángel del cielo, detente, me esperas,
Dónde está el cielo en la tierra, muéstrame
Elige en la oscuridad el fuego de mi alma, no lo apagues.
No calles en silencio, grita con gemidos de dolor,
Vuela alto en el cielo azul sin alas,
No calles en silencio, grita con gemidos de dolor,
Vuela alto en el cielo azul sin alas.
Coro:
Construiré un paraíso para mí en la Tierra,
Ángel mío, te pido, no me dejes,
Mientras dejo la malvada Babilonia, la tierra,
Escúchame, no más no llores.
Construiré un paraíso para mí en la Tierra,
Ángel mío, te pido, no me dejes,
Mientras dejo la malvada Babilonia, la tierra.