Traducción de la letra de la canción Не буди меня - Jaskaz

Не буди меня (original)

И не говори холодными ливнями о себе,
Ни капли сил больше нету во мне,
Что бы думать снова и снова лишь об одной тебе.
Прости, но я уже наза-а-ад к тебе не вернусь,
Написала ты «Не отзовусь, и не оглянусь !».
И помолиться за тебя Богу — не помолюсь,
Ранним утром я забуду,
О тебе все когда проснусь,
Под палящим солнцем,
Но будто бы во тьме,
Которой стало все иным как и во мне,
Кроме плача сердца, и стона души по тебе,
Среди людей, но снова в пустом одиночестве !
(х2) Не буди ты меня во сне,
И не говори холодными ливнями о себе,
Ни капли сил больше нету во мне,
Что бы думать снова и снова лишь об одной тебе.
Кровоточит, и никак не заживает рана,
Что же сделала со мною ты пиковая дама,
Стою у окна, смотрю на горизонт и в ни куда,
В голове момент когда фотографировал тебя,
Когда держала нежно за руку рукой меня,
Как смеялась счастлива ты, и смотрела мне в глаза,
Все что нужно было мне — это быть с тобой всегда,
Но не исполнила мою мечту упавшая звезда.
(х2) Не буди ты меня во сне,
И не говори холодными ливнями о себе,
Ни капли сил больше нету во мне,
Что бы думать снова и снова лишь об одной тебе.
По тебе скучаю, по тебе скучаю,
Где ты не знаю, где ты не знаю,
Что случилось с нами не понимаю,
Но уже слишком поздно, и я улетаю !
По тебе скучаю, по тебе скучаю,
Где ты не знаю, где ты не знаю,
Что случилось с нами не понимаю,
Но я тебя прощаю, и отпускаю !
(х2) Не буди ты меня во сне,
И не говори холодными ливнями о себе,
Ни капли сил больше нету во мне,
Что бы думать снова и снова лишь об одной тебе.

Не буди меня (traducción)

Y no hables de ti en las duchas frías,
ya no tengo ni una gota de fuerza,
Pensar una y otra vez solo en ti.
Lo siento, pero no volveré a ti.
Escribiste "¡No responderé y no miraré hacia atrás!".
Y para orar por ti a Dios, no oraré,
En la madrugada olvidaré
Todo sobre ti cuando me despierto
bajo el sol ardiente
Pero como en la oscuridad,
que se ha vuelto todo diferente como en mí,
salvo el clamor del corazón, y el gemido del alma por vosotros,
¡Entre la gente, pero de nuevo en la soledad vacía!
(x2) No me despiertes en mi sueño,
Y no hables de ti en las duchas frías,
ya no tengo ni una gota de fuerza,
Pensar una y otra vez solo en ti.
Sangra, y la herida no cicatriza,
que me hiciste tu dama de picas
Estoy parado en la ventana, mirando al horizonte y a ninguna parte,
En mi cabeza el momento en que te fotografié,
Cuando ella tomó suavemente mi mano con mi mano,
que feliz te reias y me mirabas a los ojos,
Todo lo que necesitaba era estar contigo siempre
Pero la estrella caída no cumplió mi sueño.
(x2) No me despiertes en mi sueño,
Y no hables de ti en las duchas frías,
ya no tengo ni una gota de fuerza,
Pensar una y otra vez solo en ti.
TE EXTRAÑO te extraño
Donde no sabes, donde no sabes
no entiendo que nos paso
¡Pero es demasiado tarde y me voy volando!
TE EXTRAÑO te extraño
Donde no sabes, donde no sabes
no entiendo que nos paso
¡Pero te perdono y te dejo ir!
(x2) No me despiertes en mi sueño,
Y no hables de ti en las duchas frías,
ya no tengo ni una gota de fuerza,
Pensar una y otra vez solo en ti.