Traducción de la letra de la canción Winter - Jasko, Farid Bang

Winter (original)

Yeah!
Viel zu viele Krisen im Kopf
Auch wenn du niemanden hast, bleibt dir die Liebe zu Gott
Heutzutage sind Gefühle nichts wert
Wir sind verbittert und kalt und wir spüren nichts mehr
Siehst du die Blicke voller Neid, die Blicke voller Hass?
Ich wach' schweißgebadet auf — mitten in der Nacht
Doch ich bleib' auf meinem Weg, meine Reise ist das Ziel
Sie wollen mich gern brechen, aber beißen auf Granit
Meine Feinde auf der Street — mit der Colt anvisiert
Was für Beef, Mann?
Ich hab' ein ganzes Volk hinter mir
Mir ging es ziemlich mies, ich hab' Schwächen gezeigt
Doch so Gott will, kommt eine bessere Zeit
Ich bring' die Wahrheit auf Papier (yeah)
Und ich hatte keine Zeit für Rap, damit ich meine Arbeit nicht verlier'
Yeah, ich setz' ein Komma hier und schreib'
Bis der Winter vergeht und die Sonne wieder scheint
Banger-Musik, jedes Mal, wenn ich die Bühne betrete
Denn die meisten meiner Feinde sind mal Brüder gewesen
Letztes Jahr hatt' ich 'nen Unfall und ging fast bei drauf
Doch ich danke Gott dafür, denn alles hat sein' Lauf
Und die meisten Leute, die wir «Bruder» nenn'
Lassen zu, dass man deine Mutter eine Hure nennt
Willkommen in dem verfluchten Business
Wo jeder zweite dich versucht zu ficken
Bis der Winter vergeht und die Sonne wieder scheint
Ohne meinen Bruder komme ich nicht weit
Lieber grade sterben als kniend leben
Ich lauf' durch Glasscherben in diesem Regen
Ich bleib' stark für den Stolz meines Vaters
Für die Ehre meiner Mutter, für den Mut meines Bruders (Bruders)
Für den Rückhalt meiner Gang (Gang)
Für die Loyalität der Fans
Ihr habt lange drauf gewartet, dass die Platte erscheint
Ich war zu lange auf der Straße, machte Asche aus Stein
Mann, ich passe nicht rein in eure Heuchler-Industrie
Für 'ne klare Sicht müssen sich die Wolken erst verziehen
Ich bleib' grade, ich werd' mich vor keinem hier verneigen
Das kommt aus meinem Herz wie die Zeilen, die ich schreibe
Schreibe, ich kann die Zeit nicht zurückdrehen
Wenn kommt, dann kommt, weil mir das Glück fehlt
Banger-Musik, jedes Mal, wenn ich die Bühne betrete
Denn die meisten meiner Feinde sind mal Brüder gewesen
Letztes Jahr hatt' ich 'nen Unfall und ging fast bei drauf
Doch ich danke Gott dafür, denn alles hat sein' Lauf
Und die meisten Leute, die wir «Bruder» nenn'
Lassen zu, dass man deine Mutter eine Hure nennt
Willkommen in dem verfluchten Business
Wo jeder zweite dich versucht zu ficken
Ich denk' an früher, lachend und frei, wir waren Sandkastenkinder
(Sandkastenkinder)
Manchmal war Frühling, manchmal war Sommer, und dann wieder Winter (und dann
wieder Winter)
Sie nennen sich Brüder, alles nur Schein, seh' verblassende Bilder (seh'
verblassende Bilder)
Denn manchmal ist Frühling, und manchmal ist Sommer, und dann wieder Winter

Winter (traducción)

¡Sí!
Demasiadas crisis en la cabeza
Incluso si no tienes a nadie, todavía amas a Dios
Los sentimientos no significan nada en estos días
Estamos amargados y fríos y ya no sentimos nada
¿Ves las miradas llenas de envidia, las miradas llenas de odio?
Me despierto sudando, en medio de la noche.
Pero sigo mi camino, mi viaje es la meta
Quisieran romperme, pero muerden granito
Mis enemigos en la calle, apuntados con el Colt
¿Qué carne, hombre?
Tengo a todo un pueblo detrás de mí.
Me sentí bastante mal, mostré debilidades.
Pero, si Dios quiere, se acerca un tiempo mejor
Puse la verdad en el papel (sí)
Y no tuve tiempo para el rap para no perder mi trabajo
Sí, pongo una coma aquí y escribo
Hasta que pase el invierno y el sol vuelva a brillar
Banger music cada vez que subo al escenario
Porque la mayoría de mis enemigos solían ser hermanos.
El año pasado tuve un accidente y casi muero.
Pero le doy gracias a Dios porque todo tiene su curso
Y la mayoría de las personas a las que llamamos "hermano"
Que tu madre sea llamada puta
Bienvenido al maldito negocio
Donde cada segundo uno intenta follarte
Hasta que pase el invierno y el sol vuelva a brillar
No puedo llegar lejos sin mi hermano
Mejor morir derecho que vivir arrodillado
Camino a través de vidrios rotos en esta lluvia
Me mantengo fuerte por el orgullo de mi padre
Por el honor de mi madre, por el coraje de mi hermano (hermano)
Por el respaldo de mi pandilla (pandilla)
Por la lealtad de la afición
Has esperado mucho tiempo a que saliera el disco
He estado en la calle demasiado tiempo, convirtiendo cenizas en piedra
Hombre, no encajo en tu industria hipócrita
Para una vista clara, las nubes primero tienen que despejarse
Me mantendré derecho, no me inclinaré ante nadie aquí
Esto viene de mi corazón como las líneas que escribo
Escribe No puedo regresar el tiempo
Si viene, viene porque no tengo suerte
Banger music cada vez que subo al escenario
Porque la mayoría de mis enemigos solían ser hermanos.
El año pasado tuve un accidente y casi muero.
Pero le doy gracias a Dios porque todo tiene su curso
Y la mayoría de las personas a las que llamamos "hermano"
Que tu madre sea llamada puta
Bienvenido al maldito negocio
Donde cada segundo uno intenta follarte
Pienso en antes, riendo y libres, éramos niños en el arenero
(niños del arenero)
A veces era primavera, a veces era verano, y luego invierno otra vez (y luego
invierno de nuevo)
Se hacen llamar hermanos, todo son solo apariencias, ven imágenes que se desvanecen (ver
imágenes que se desvanecen)
Porque a veces es primavera, a veces es verano, y a veces es invierno otra vez