Traducción de la letra de la canción Girl, You'll Be A Woman Soon - Jaurim

Girl, You'll Be A Woman Soon (original)

I love you so much, can’t count all the ways
I’d die for you girl, and all they can say is
«He's not your kind»
They never get tired of puttin' me down
And I never know when I come around
What I’m gonna find
Don’t let them make up your mind
Don’t you know
Girl, you’ll be a woman soon
Please come take my hand
Girl, you’ll be a woman soon
Soon you’ll need a man
I’ve been misunderstood for all of my life
But what they’re sayin', girl, just cuts like a knife
«The guy’s no good»
Well, I finally found what I’ve been looking for
But if they get the chance, they’ll end it for sure
Sure they would
Baby, I’ve done all I could
Now it’s up to you
Girl, you’ll be a woman soon
Please come take my hand
Girl, you’ll be a woman soon
Soon you’ll need a man
Girl, you’ll be a woman soon
Please come take my hand
Girl, you’ll be a woman soon
Soon, but soon you’ll need a man
Girl, You’ll Be a Woman Soon
I love you so much, can’t count all the ways
I’d die for you girl, and all they can say is
«He's not your kind»
They never get tired of puttin' me down
And I never know when I come around
What I’m gonna find
Don’t let them make up your mind
Don’t you know
Girl, you’ll be a woman soon
Please come take my hand
Girl, you’ll be a woman soon
Soon you’ll need a man
I’ve been misunderstood for all of my life
But what they’re sayin', girl, just cuts like a knife
«The guy’s no good»
Well, I finally found what I’ve been looking for
But if they get the chance, they’ll end it for sure
Sure they would
Baby, I’ve done all I could
Now it’s up to you
Girl, you’ll be a woman soon
Please come take my hand
Girl, you’ll be a woman soon
Soon you’ll need a man
Girl, you’ll be a woman soon
Please come take my hand
Girl, you’ll be a woman soon
Soon, but soon you’ll need a man

(traducción)

Te amo tanto, no puedo contar todas las formas
Moriría por ti niña, y todo lo que pueden decir es
«Él no es tu tipo»
Nunca se cansan de menospreciarme
Y nunca sé cuando vengo
lo que voy a encontrar
No dejes que se decidan
no sabes
Chica serás una mujer Pronto
Por favor ven toma mi mano
Chica serás una mujer Pronto
Pronto necesitarás un hombre
He sido incomprendido toda mi vida
Pero lo que dicen, niña, solo corta como un cuchillo
«El tipo no es bueno»
Bueno, finalmente encontré lo que estaba buscando.
Pero si tienen la oportunidad, lo terminarán seguro.
Seguro que lo harían
Nena, he hecho todo lo que pude
Ahora depende de ti
Chica serás una mujer Pronto
Por favor ven toma mi mano
Chica serás una mujer Pronto
Pronto necesitarás un hombre
Chica serás una mujer Pronto
Por favor ven toma mi mano
Chica serás una mujer Pronto
Pronto, pero pronto necesitarás un hombre
Chica serás una mujer Pronto
Te amo tanto, no puedo contar todas las formas
Moriría por ti niña, y todo lo que pueden decir es
«Él no es tu tipo»
Nunca se cansan de menospreciarme
Y nunca sé cuando vengo
lo que voy a encontrar
No dejes que se decidan
no sabes
Chica serás una mujer Pronto
Por favor ven toma mi mano
Chica serás una mujer Pronto
Pronto necesitarás un hombre
He sido incomprendido toda mi vida
Pero lo que dicen, niña, solo corta como un cuchillo
«El tipo no es bueno»
Bueno, finalmente encontré lo que estaba buscando.
Pero si tienen la oportunidad, lo terminarán seguro.
Seguro que lo harían
Nena, he hecho todo lo que pude
Ahora depende de ti
Chica serás una mujer Pronto
Por favor ven toma mi mano
Chica serás una mujer Pronto
Pronto necesitarás un hombre
Chica serás una mujer Pronto
Por favor ven toma mi mano
Chica serás una mujer Pronto
Pronto, pero pronto necesitarás un hombre