Traducción de la letra de la canción Granny - Jay Fizzle

Granny (original)

Yeah I feel like popping
Yeah, yeah, feel them
Real shit ain’t it
From the heart
Found the blunt, heard the beat, feel like popping a bitch
Remember all the times that life stole change from me
You was there when I ain’t even have my own momma down
You put up with all the bullshit and all the drama
That’s why I love you and I will never change on you
Uncle Dan still a fool in that wheelchair
And my sister got an attitude out this world
A twin boy growing up KK out this world
And I still see you taking care my baby girl
Aye, grandma I love you
At least you know I thank you
I do this shit for you
Without you I swear I wouldn’t
I owe you my life baby you my shining light
And if you leave this world today I lose my whole life
Aye, remember the time police come and get me
You get me out but you sure would be revisit
Strong lady, had it down, you the realest
But when I get my first bag here’s yo first million, aye
You ain’t gotta worry no more yeah I’m grown now
I’m doing better but the streets it got it’s own mind
I take the bullshit and think about the old times
Why I hustle so hard I want the cold times
Aye, I’m at the peak of my life
I’m so glad you’re here to see your baby doing right
Stuck in the dark but you showed me the light
Swore I feel that he a star so that makes you a start twice
Yeah you the realest, grandma you my heart
Without you in my life man I wouldn’t get far
Now I’m a star cause of what you taught me
When I get this bag you the first one I got
You the realest, grandma you my heart
Without you in my life man I wouldn’t get far
Now I’m a star cause of what you taught me
When I get this bag you the first one I got
For real though, I love you grandma, you heard me
My grandma like my momma, you feel me
I remember I keep that dub tape
Start thuggin in these streets
She’s the only one there for me you hear me
I got locked up and she the only one there for me
When my kid born she was the first one there
You feel me, yeah
Man it’s true, I love you
From the heart
RIP

(traducción)

Sí, tengo ganas de estallar
Sí, sí, siéntelos
Mierda real, ¿no?
Desde el corazón
Encontré el romo, escuché el ritmo, tengo ganas de reventar una perra
Recuerda todas las veces que la vida me robó el cambio
Estuviste allí cuando ni siquiera tengo a mi propia mamá abajo
Aguantas toda la mierda y todo el drama
Por eso te amo y nunca cambiaré contigo
El tío Dan sigue siendo un tonto en esa silla de ruedas
Y mi hermana tiene una actitud fuera de este mundo
Un niño gemelo que crece KK fuera de este mundo
Y todavía te veo cuidando a mi niña
Sí, abuela te amo
Al menos sabes que te lo agradezco
Hago esta mierda por ti
Sin ti te juro que no lo haría
Te debo mi vida bebe tu mi luz brillante
Y si te vas de este mundo hoy pierdo mi vida entera
Sí, recuerda el momento en que la policía vino a buscarme
Me sacas, pero seguro que volverías a visitar
Mujer fuerte, lo tenía controlado, eres el más real
Pero cuando consigo mi primera bolsa aquí está tu primer millón, sí
No tienes que preocuparte más, sí, ahora soy mayor
Estoy mejor, pero las calles tienen su propia mente
Tomo la mierda y pienso en los viejos tiempos
¿Por qué me apresuro tanto? Quiero los tiempos fríos
Sí, estoy en la cima de mi vida
Estoy tan contenta de que estés aquí para ver que tu bebé está bien
Atrapado en la oscuridad pero me mostraste la luz
Juré que siento que él es una estrella, así que eso te hace empezar dos veces
Sí, eres la más real, abuela, eres mi corazón
Sin ti en mi vida, hombre, no llegaría lejos
Ahora soy una estrella por lo que me enseñaste
Cuando recibo esta bolsa, eres la primera que tengo
Tu la mas real abuela tu mi corazon
Sin ti en mi vida, hombre, no llegaría lejos
Ahora soy una estrella por lo que me enseñaste
Cuando recibo esta bolsa, eres la primera que tengo
De verdad, te amo abuela, me escuchaste
Mi abuela como mi mamá, me sientes
Recuerdo que guardo esa cinta de doblaje
Empieza a matar en estas calles
Ella es la única que está ahí para mí, me escuchas
Me encerraron y ella es la única que está ahí para mí
Cuando nació mi hijo, ella fue la primera allí.
Me sientes, sí
Hombre, es verdad, te amo
Desde el corazón
ROTURA