Traducción de la letra de la canción Happy Birthday You - Jay Jay Pistolet

Happy Birthday You (original)

Well, if I had my way
You’d have a birthday every week
And you’d choose to spend them all with me
I’d come down to the bus stop
Say you can’t go to work
You’d take my hand faithfully
Then I’d gift wrap my heart
And I’d write you a new song
I’d try to right all your wrongs
I would play with your hair
And suggest what to wear
And I’d paint a smile where it belongs
But I know that you’re not broken
And I know that you’re not bruised
I know I’m easily forgotten
So Happy Birthday You
Oh and every week I’d take you someplace you’ve not been before
I’d try to keep it under wraps
Well we never drove to Paris
And I’ve never been to Prague
We should try them out, perhaps
Then we can document our travels on a handheld camera
Put them to a themed song in kind
If you’ve nothing left to show for it
A story never fits
And the notion of the day is undermined

Happy Birthday You (traducción)

Bueno, si tuviera mi camino
Tendrías un cumpleaños cada semana
Y elegirías pasarlos todos conmigo
bajaría a la parada del autobús
Di que no puedes ir a trabajar
Tomarías mi mano fielmente
Entonces envolvería mi corazón para regalo
Y te escribiría una nueva canción
Trataría de corregir todos tus errores
jugaria con tu pelo
Y sugerir qué ponerse
Y pintaría una sonrisa donde pertenece
Pero sé que no estás roto
Y sé que no estás magullado
Sé que soy fácil de olvidar
Así que feliz cumpleaños
Oh, y cada semana te llevaría a algún lugar donde no hayas estado antes
Trataría de mantenerlo en secreto
Bueno, nunca manejamos a París
Y nunca he estado en Praga
Deberíamos probarlos, tal vez
Entonces podemos documentar nuestros viajes con una cámara de mano
Póngalos en una canción temática en especie
Si no te queda nada que mostrar por ello
Una historia nunca encaja
Y la noción del día es socavada