Traducción de la letra de la canción Hooked Up On Us - Jay Jay Pistolet

Hooked Up On Us (original)

I really miss drinking chocolat chaud
You pick me up discretely at the end of my road
We would go somewhere quiet and drink them slow
And I really miss taking drives with you
Forests, fields, and villages we’d pass through
There is not one single thing I’d rather do
You can move on quickly if you want to
Forget about our history if you must
You can find a new guy if you’d like to
But I’m still hooked up on us
Oh, I really miss the spring in my step
The one that I contracted from that bed in which we slept
When our hands first intertwined and our lips first met
And I miss my clothes being ripped from me
You found out where I was and got here rapidly
Oh, I know not of a purer form of beauty
You can move on quickly if you want to
Forget about our history if you must
You could find a new guy if you’d like to
But I’m still hooked up on us
Well I know sometimes I’m horrid
Baby, I can be pretty mean
And I know sometimes I’m dirty
But, darling, this is me coming clean
I really miss you spending time with me
And keeping us in contact almost constantly
There is no one that I know I’d rather see
And I really miss playing songs for you
I would gauge your reactions, let your favourites through
You’re the only girl I’ve ever let review
You can move on quickly if you want to
Forget about our history if you must
You can find a new guy if you’d like to
But I’m still hooked up on us
Yes, I’m still hooked up on us

(traducción)

Extraño mucho beber chocolat chaud
Me recoges discretamente al final de mi camino
Íbamos a algún lugar tranquilo y los bebíamos despacio
Y realmente extraño conducir contigo
Bosques, campos y pueblos por los que pasaríamos
No hay una sola cosa que prefiera hacer
Puede continuar rápidamente si quiere
Olvídate de nuestra historia si debes
Puedes encontrar un chico nuevo si quieres
Pero todavía estoy conectado con nosotros
Oh, realmente extraño la primavera en mi paso
La que contraje de aquella cama en la que dormimos
Cuando nuestras manos se entrelazaron por primera vez y nuestros labios se encontraron por primera vez
Y extraño que me arranquen la ropa
Descubriste dónde estaba y llegaste rápido
Oh, no conozco una forma más pura de belleza
Puede continuar rápidamente si quiere
Olvídate de nuestra historia si debes
Podrías encontrar a un chico nuevo si quieres
Pero todavía estoy conectado con nosotros
Bueno, sé que a veces soy horrible
Cariño, puedo ser bastante malo
Y sé que a veces estoy sucio
Pero, cariño, este soy yo sincerándome
Realmente extraño que pases tiempo conmigo
Y manteniéndonos en contacto casi constantemente
No hay nadie que yo sepa que preferiría ver
Y realmente extraño tocar canciones para ti
Mediría tus reacciones, dejaría pasar tus favoritos
Eres la única chica que he dejado revisar
Puede continuar rápidamente si quiere
Olvídate de nuestra historia si debes
Puedes encontrar un chico nuevo si quieres
Pero todavía estoy conectado con nosotros
Sí, todavía estoy conectado con nosotros.