Traducción de la letra de la canción It's My Turn to Cry - Jay & The Americans, Jay, The Americans

It's My Turn to Cry (original)

How could I have told her it was over?
How could I have ever said goodbye?
I didn’t know how much I loved her 'til it was too late.
Now she’s gone and it’s my turn to cry.
(cry)
I’m the fool who said I didn’t love her.
(my turn to cry)
I’m the fool who told her told that awful lie.
(my turn to cry)
Like a fool I stood and watched the tears rolls down her face.
Now she’s gone and it’s my turn to cry.
(cry)
I had the world right here in the palm of my hand.
(baba-baba-baba-baba-babababa)
But i let it all slip right through my fingers like sand.
(baba-baba-baba-baba-babababa)
Now i know how it feels to be lonely.
(my turn to cry)
Noone could be lonlier than I. (my turn to cry)
I guess I should have thought of that before i broke her heart.
Now she’s gone and it’s my turn to cry.
(my turn to cry)
Cry (cry), Cry (cry), Cry (my turn to cry)
Cry, Cry, Cry…

(traducción)

¿Cómo pude haberle dicho que todo había terminado?
¿Cómo podría haber dicho adiós?
No supe cuánto la amaba hasta que fue demasiado tarde.
Ahora ella se ha ido y es mi turno de llorar.
(llorar)
Soy el tonto que dijo que no la amaba.
(mi turno para llorar)
Soy el tonto que le dijo esa horrible mentira.
(mi turno para llorar)
Como un tonto, me paré y observé las lágrimas rodar por su rostro.
Ahora ella se ha ido y es mi turno de llorar.
(llorar)
Tenía el mundo justo aquí en la palma de mi mano.
(baba-baba-baba-baba-babababa)
Pero dejé que todo se me escurriera entre los dedos como arena.
(baba-baba-baba-baba-babababa)
Ahora sé cómo se siente estar solo.
(mi turno para llorar)
Nadie podría estar más solo que yo. (mi turno para llorar)
Supongo que debí haber pensado en eso antes de romperle el corazón.
Ahora ella se ha ido y es mi turno de llorar.
(mi turno para llorar)
Llorar (llorar), llorar (llorar), llorar (mi turno de llorar)
Llorar, llorar, llorar…