Traducción de la letra de la canción Shattered Dreams - Jaybee

Shattered Dreams (original)

Campbell Glen
Miscellaneous
Dreams Of the Everyday Housewife
Peaked at # 32 in 1968
Written by Chris Gantry
She looks in the mirror and stares at the wrinkles that weren’t there yesterday
And thinks of the young man that she almost married
What would he think if he saw her this way?
She picks up her apron in little girl-fashion as something comes into her mind
Slowly starts dancing rememb’ring her girlhood
And all of the boys she had waiting in line
Oh, such are the dreams of the everyday housewife
You see ev’rywhere any time of the day
An everyday housewife who gave up the good life for me
The photograph album she takes from the closet and slowly turns the page
And carefully picks up the crumbling flower
The first one he gave her now withered with age
She closes her eyes and touches the house dress that suddenly disappears
And just for the moment she’s wearing the gown
That broke all their minds back so many years
Oh, such are the dreams of the everyday housewife
You see ev’rywhere any time of the day
An everyday housewife who gave up the good life for me
Oh, such are the dreams of the everyday housewife
You see ev’rywhere any time of the day
An everyday housewife who gave up the good life for me
Oh, such are the dreams of the everyday housewife
FADE
You see ev’rywhere any time of the day
An everyday housewife…

(traducción)

campbell cañada
Misceláneas
Sueños del ama de casa cotidiana
Alcanzó el puesto 32 en 1968
Escrito por Chris Gantry
Se mira en el espejo y mira las arrugas que no estaban ayer
Y piensa en el joven con el que casi se casa
¿Qué pensaría si la viera así?
Recoge su delantal a la manera de una niña cuando algo le viene a la mente.
Lentamente comienza a bailar recordando su infancia
Y todos los chicos que tenía esperando en la fila
Oh, tales son los sueños del ama de casa todos los días
Ves en todas partes en cualquier momento del día
Un ama de casa de todos los días que renunció a la buena vida por mí
El álbum de fotografías que saca del armario y lentamente pasa la página.
Y recoge con cuidado la flor que se desmorona
El primero que le dio ahora se marchitó con la edad
Cierra los ojos y toca el vestido de la casa que de repente desaparece.
Y solo por el momento ella está usando el vestido
Eso rompió todas sus mentes hace tantos años.
Oh, tales son los sueños del ama de casa todos los días
Ves en todas partes en cualquier momento del día
Un ama de casa de todos los días que renunció a la buena vida por mí
Oh, tales son los sueños del ama de casa todos los días
Ves en todas partes en cualquier momento del día
Un ama de casa de todos los días que renunció a la buena vida por mí
Oh, tales son los sueños del ama de casa todos los días
MARCHITARSE
Ves en todas partes en cualquier momento del día
Un ama de casa todos los días...