Traducción de la letra de la canción Forgive Myself - Jayda G

Forgive Myself (original)

I been torturing myself everyday
Over every single mistake I’ve made
But I just can’t help it (Somebody else)
I find myself doing it anyway
'Cause I let them in, so surely I’m to blame
And I know, I know, it ain’t right
And something’s gotta change, yeah
Yeah, I know it’s probably time that I just face that
I gave my heart to the wrong somebody else
And I need to forgive myself, oh
I gave my heart to the wrong somebody else
And I need to forgive myself
Oh, yeah, it’s gonna be hard, trusting my feelings again
'Cause what if they mess up again?
Yeah, I’ll beat myself up, times ten
I shouldn’t, I know that
But when, I gave my heart to the wrong somebody else
I never forgave myself
And it’s really exhausting (Somebody else)
When they say that they don’t have any regrets
'Cause I got a million weighing my chest
And, that’s a lot of forgiveness (Somebody else)
That I just ain’t got around to yet
Giving myself any of that?
No
Yeah, I know, I know, it ain’t right
And something’s gotta change yeah
Yeah, I know it’s probably time that I just face that
I gave my heart to the wrong somebody else
And I need to forgive myself, oh
I gave my heart to the wrong somebody else
And I need to forgive myself
Oh, yeah, it’s gonna be hard, trusting my feelings again (Yeah)
'Cause what if they mess up again?
Yeah, I’ll beat myself up, times ten
I shouldn’t, I know that
But when, I gave my heart to the wrong somebody else
I never forgave myself
(Need to forgive myself) I know that I need to, yeah
I know that I need to forgive myself
Ooh, oh
Oh, yeah, it’s gonna be hard, trusting my feelings again
'Cause what if they mess up again?
Yeah, I’ll beat myself up, times ten
I shouldn’t, I know that
But when, I gave my heart to the wrong somebody else
I never forgave myself

(traducción)

Me he estado torturando todos los días
Sobre cada error que he cometido
Pero no puedo evitarlo (Alguien más)
Me encuentro haciéndolo de todos modos
Porque los dejé entrar, así que seguramente yo tengo la culpa
Y lo sé, lo sé, no está bien
Y algo tiene que cambiar, sí
Sí, sé que probablemente sea hora de que solo enfrente eso.
Le di mi corazón a alguien equivocado
Y necesito perdonarme, oh
Le di mi corazón a alguien equivocado
Y necesito perdonarme
Oh, sí, va a ser difícil confiar en mis sentimientos otra vez
Porque, ¿y si se equivocan de nuevo?
Sí, me golpearé a mí mismo, diez veces
No debería, lo sé
Pero cuando entregué mi corazón a alguien equivocado
nunca me perdoné
Y es realmente agotador (Alguien más)
Cuando dicen que no se arrepienten
Porque tengo un millón pesando mi pecho
Y, eso es mucho perdon (Alguien mas)
Que simplemente no tengo tiempo de hacerlo todavía
¿Darme algo de eso?
No
Sí, lo sé, lo sé, no está bien
Y algo tiene que cambiar, sí
Sí, sé que probablemente sea hora de que solo enfrente eso.
Le di mi corazón a alguien equivocado
Y necesito perdonarme, oh
Le di mi corazón a alguien equivocado
Y necesito perdonarme
Oh, sí, va a ser difícil confiar en mis sentimientos otra vez (Sí)
Porque, ¿y si se equivocan de nuevo?
Sí, me golpearé a mí mismo, diez veces
No debería, lo sé
Pero cuando entregué mi corazón a alguien equivocado
nunca me perdoné
(Necesito perdonarme a mí mismo) Sé que necesito hacerlo, sí
Sé que necesito perdonarme
oh, oh
Oh, sí, va a ser difícil confiar en mis sentimientos otra vez
Porque, ¿y si se equivocan de nuevo?
Sí, me golpearé a mí mismo, diez veces
No debería, lo sé
Pero cuando entregué mi corazón a alguien equivocado
nunca me perdoné