Traducción de la letra de la canción Cool - Dua Lipa, The Blessed Madonna, Jayda G

Cool (original)

Guess I never had a love like this
Hit me harder than I ever expected
We been up all goddamn night, all night, all night
Keep it going 'till we see the sunlight
And the colour of the sky looking nice-o-nice
You know, you know, you know
Baby I could see us in the real life
You know, you know, you got
Got me losing all my cool
'Cause I'm burning up on you
In control of what I do
And I love the way you move
Got the heat and the thrill
Gives me more than any pill
Never running out of tunes
When its only me and you
You got me, you got me losing all my cool
I guess we're ready for the summer
I like us better when we're intertwined
The way you touch me got me losing my senses
Put your love with your lips on mine, on mine, on mine
You got me working up an appetite, tite
And the colour of the sky looking nice-o-nice
You know, you know, you know
Baby I could see us in the real life
You know, you know, you got
Got me losing all my cool
'Cause I'm burning up on you
In control of what I do
And I love the way you move
We got the heat and the thrill
Gives me more than any pill
Never running out of tunes
When its only me and you
You got me, you got me losing all my cool
I guess we're ready for the summer
You got me, you got me losing all my cool
I guess we're ready for the summer
Skin tight
I'll show you heaven, there's nothing better
I'll give it to you
All night
You know, you know, you know
Got me losing all my cool
Yeah, you like the way I move
In control of what I do
And my love makes you brand new
Got me losing all my cool
'Cause I'm burning up on you
In control of what I do
And I love the way you move
Got the heat and the thrill
Gives me more than any pill
Never running out of tunes
When its only me and you
When its only me and you
(Hey, aye, yuh)
I guess we're ready for the summer
You got me, you got me losing all my cool
I guess we're ready for the summer
You got me, you got me losing all my cool

(traducción)

Supongo que nunca tuve un amor como este
Golpéame más fuerte de lo que esperaba
Hemos estado despiertos toda la maldita noche, toda la noche, toda la noche
Sigue así hasta que veamos la luz del sol
Y el color del cielo luciendo bien-o-bien
Tu sabes, tu sabes, tu sabes
Cariño, podría vernos en la vida real
Ya sabes, ya sabes, tienes
Me hizo perder toda mi calma
Porque me estoy quemando por ti
En control de lo que hago
Y me encanta la forma en que te mueves
Tengo el calor y la emoción
Me da más que cualquier pastilla
Nunca te quedas sin melodías
Cuando solo somos tu y yo
Me tienes, me tienes perdiendo toda mi calma
Supongo que estamos listos para el verano.
Me gusta más cuando estamos entrelazados
La forma en que me tocas me hizo perder los sentidos
Pon tu amor con tus labios en los míos, en los míos, en los míos
Me tienes abriendo el apetito, tite
Y el color del cielo luciendo bien-o-bien
Tu sabes, tu sabes, tu sabes
Cariño, podría vernos en la vida real
Ya sabes, ya sabes, tienes
Me hizo perder toda mi calma
Porque me estoy quemando por ti
En control de lo que hago
Y me encanta la forma en que te mueves
Tenemos el calor y la emoción
Me da más que cualquier pastilla
Nunca te quedas sin melodías
Cuando solo somos tu y yo
Me tienes, me tienes perdiendo toda mi calma
Supongo que estamos listos para el verano.
Me tienes, me tienes perdiendo toda mi calma
Supongo que estamos listos para el verano.
Piel apretada
Te mostraré el cielo, no hay nada mejor
te lo voy a dar
Toda la noche
Tu sabes, tu sabes, tu sabes
Me hizo perder toda mi calma
Sí, te gusta la forma en que me muevo
En control de lo que hago
Y mi amor te hace estrenar
Me hizo perder toda mi calma
Porque me estoy quemando por ti
En control de lo que hago
Y me encanta la forma en que te mueves
Tengo el calor y la emoción
Me da más que cualquier pastilla
Nunca te quedas sin melodías
Cuando solo somos tu y yo
Cuando solo somos tu y yo
(Oye, sí, yuh)
Supongo que estamos listos para el verano.
Me tienes, me tienes perdiendo toda mi calma
Supongo que estamos listos para el verano.
Me tienes, me tienes perdiendo toda mi calma