| Levitating (original) | Levitating (traducción) |
|---|---|
| If you wanna run away with me, I know a galaxy | Si quieres escapar conmigo, conozco una galaxia |
| And I can take you for a ride | y puedo llevarte a dar una vuelta |
| I had a premonition that we fell into a rhythm | Tuve la premonición de que caíamos en un ritmo |
| Where the music don't stop for life | donde la música no para jamás |
| Glitter in the sky, glitter in my eyes | Brillo en el cielo, brillo en mis ojos |
| Shining just the way I like | brillando tal como me gusta |
| If you're feeling like you need a little bit of company | Si sientes que necesitas un poco de compañía |
| You met me at the perfect time | me encontraste en el momento perfecto |
| You want me, I want you, baby | Tú me quieres, yo te quiero, cariño |
| My sugarboo, I'm levitating | mi dulce amor, estoy levitando |
| The Milky Way, we're renegading | la Vía Láctea, nos rebelamos |
| Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah | Sí, sí, sí, sí, sí |
| I got you, moonlight, you're my starlight | Te tengo, luz de luna, eres mi luz de estrella |
| I need you all night, come on, dance with me | te necesito toda la noche, vamos, baila conmigo |
| I'm levitating | Estoy levitando |
| You, moonlight, you're my starlight (You're the moonlight) | Tú, luz de luna, eres mi luz de estrella (eres la luz de luna) |
| I need you all night, come on, dance with me | te necesito toda la noche, vamos, baila conmigo |
| I'm levitating | Estoy levitando |
| I believe that you're for me, I feel it in our energy | Creo que eres para mí, lo siento en nuestra energía |
| I see us written in the stars | nos veo escritos en las estrellas |
| We can go wherever, so let's do it now or never | Podemos ir a donde sea, así que hagámoslo ahora o nunca |
| Baby, nothing's ever, ever too far | cariño, nada está jamás demasiado lejos |
| Glitter in the sky, glitter in our eyes | Brillo en el cielo, brillo en nuestros ojos |
| Shining just the way we are | brillando tal como somos |
| I feel like we're forever every time we get together | Siento que somos eternos cada vez que estamos juntos |
| But whatever, let's get lost on Mars | pero da igual, perdámonos en Marte |
| You want me, I want you, baby | Tú me quieres, yo te quiero, cariño |
| My sugarboo, I'm levitating | mi dulce amor, estoy levitando |
| The Milky Way, we're renegading | la Vía Láctea, nos rebelamos |
| Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah | Sí, sí, sí, sí, sí |
| I got you, moonlight, you're my starlight | Te tengo, luz de luna, eres mi luz de estrella |
| I need you all night, come on, dance with me | te necesito toda la noche, vamos, baila conmigo |
| I'm levitating | Estoy levitando |
| You, moonlight, you're my starlight (You're the moonlight) | Tú, luz de luna, eres mi luz de estrella (eres la luz de luna) |
| I need you all night, come on, dance with me | te necesito toda la noche, vamos, baila conmigo |
| I'm levitating | Estoy levitando |
| You can fly away with me tonight | Puedes volar conmigo esta noche |
| You can fly away with me tonight | puedes volar conmigo esta noche |
| Baby, let me take you for a ride | cariño, déjame llevarte a dar una vuelta |
| Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah | Sí, sí, sí, sí, sí |
| I'm levitating (Woo) | Estoy levitando (Woo) |
| You can fly away with me tonight | Puedes volar conmigo esta noche |
| You can fly away with me tonight | puedes volar conmigo esta noche |
| Baby, let me take you for a ride | cariño, déjame llevarte a dar una vuelta |
| Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Woo) | Sí, sí, sí, sí, sí (Woo) |
| My love is like a rocket, watch it blast off | Mi amor es como un cohete, mira cómo despega |
| And I'm feeling so electric, dance my ass off | y me siento tan eléctrica, bailo sin parar |
| And even if I wanted to, I can't stop | y aunque quisiera, no puedo parar |
| Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah | Sí, sí, sí, sí, sí |
| My love is like a rocket, watch it blast off | Mi amor es como un cohete, mira cómo despega |
| And I'm feeling so electric, dance my ass off | y me siento tan eléctrica, bailo sin parar |
| And even if I wanted to, I can't stop | y aunque quisiera, no puedo parar |
| Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah | Sí, sí, sí, sí, sí |
| You want me, I want you, baby | Tú me quieres, yo te quiero, cariño |
| My sugarboo, I'm levitating | mi dulce amor, estoy levitando |
| The Milky Way, we're renegading | la Vía Láctea, nos rebelamos |
| I got you (Yeah), moonlight, you're my starlight | Te tengo (sí), luz de luna, eres mi luz de estrella |
| I need you all night (All night), come on, dance with me | te necesito toda la noche (toda la noche), vamos, baila conmigo |
| I'm levitating (Woo) | Estoy levitando (Woo) |
| You can fly away with me tonight (Tonight) | Puedes volar conmigo esta noche (esta noche) |
| You can fly away with me tonight | puedes volar conmigo esta noche |
| Baby, let me take you for a ride | cariño, déjame llevarte a dar una vuelta |
| Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Take you for a ride) | Sí, sí, sí, sí, sí (llevarte a dar una vuelta) |
| I'm levitating (Woo) | Estoy levitando (Woo) |
| You can fly away with me tonight (Tonight) | Puedes volar conmigo esta noche (esta noche) |
| You can fly away with me tonight | puedes volar conmigo esta noche |
| Baby, let me take you for a ride | cariño, déjame llevarte a dar una vuelta |
| Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Let me take you for a ride) | Sí, sí, sí, sí, sí (déjame llevarte a dar una vuelta) |
| I got you, moonlight, you're my starlight (You are my starlight) | Te tengo, luz de luna, eres mi luz de estrella (eres mi luz de estrella) |
| I need you all night, come on, dance with me (Come on, dance with me) | te necesito toda la noche, vamos, baila conmigo (vamos, baila conmigo) |
| I'm levitating | Estoy levitando |
| You, moonlight, you're my starlight (You're the moonlight) | Tú, luz de luna, eres mi luz de estrella (eres la luz de luna) |
| I need you all night, come on, dance with me | te necesito toda la noche, vamos, baila conmigo |
| I'm levitating | Estoy levitando |
Traducción de la letra de la canción Levitating - Dua Lipa
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Levitating de -Dua Lipa
Canción del álbum: Future Nostalgia
En el género:Поп
Fecha de lanzamiento:10.02.2021
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:A Warner Records UK release
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Significado de la canción
«Levitating» describe el arrebato de un enamoramiento que se siente como un viaje literal fuera de este mundo: la voz invita a escapar a una galaxia, a recorrer la Vía Láctea y a perderse en Marte junto a la persona amada. Todo el vocabulario es cósmico —luz de luna, estrellas, brillo— para transmitir una euforia que no cabe en lo terrenal.
El estribillo repite la sensación central de la canción: "estoy levitando", una metáfora del cuerpo y la mente flotando de felicidad cuando se está cerca de esa persona. Hay una energía compartida, casi destinada, como si ya estuviera "escrita en las estrellas".
Es una canción pensada para el baile y la celebración, con un tono ligero y optimista que convierte el deseo y la atracción en pura ingravidez. La repetición constante de "baila conmigo" refuerza esa idea de entrega total al momento, sin mirar atrás.
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2017 | |
| 2021 | |
| 2017 | |
| 2020 | |
| 2018 | |
| 2017 | |
| 2021 | |
| 2017 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2022 | |
| 2018 | |
| 2020 | |
| 2021 | |
| 2021 |