Traducción de la letra de la canción Love Again - Dua Lipa

Love Again (original)

I never thought that I would find a way out
I never thought I'd hear my heartbeat so loud
I can't believe there's something left in my chest anymore
But God damn, you got me in love again
I used to think that I was made out of stone
I used to spend so many nights on my own
I never knew I had it in me to dance anymore
But God damn, you got me in love again
Show me, your heaven's right here baby
Touch me, so I know I'm not crazy
Never have I ever met somebody like you
Used to be afraid of love, what am I to do
But God damn, you got me in love again
You got me in love again
You got me in love again
You got me in love again, again
So many nights my tears fell harder than rain
Scared I would take my broken heart to the grave
I'd rather die than have to live in a storm like before
But God damn, you got me in love again
Show me, your heaven's right here baby
Touch me, so I know I'm not crazy
Never have I ever met somebody like you
Used to be afraid of love, what am I to do
But God damn, you got me in love again
You got me in love again
You got me in love again
You got me in love again, again
I can't believe, I can't believe
I finally found someone
I'll sink my teeth in disbelief
'Cause you're the one that I want
I can't believe, I can't believe
I'm not afraid anymore
But God damn, you got me in love again
La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la
I never thought that I would find a way out
I never thought I'd hear my heartbeat so loud
I can't believe there's something left in my chest anymore
But God damn, you got me in love again
La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la
I can't believe, I can't believe
I finally found someone
I'll sink my teeth in disbelief
'Cause you're the one that I want
I can't believe, I can't believe
I can't believe there's something left inside my chest anymore
But God damn, you got me in love again
You got me in love again (You got me in love again)
You got me in love again (You got me in love again)
You got me in love again (You got me in love again)
(And again, and again, and again, and again)

(traducción)

Nunca pensé que encontraría una salida
Nunca pensé que escucharía los latidos de mi corazón tan fuerte
Ya no puedo creer que quede algo en mi pecho
Pero maldita sea, me tienes enamorado de nuevo
Solía ​​pensar que estaba hecho de piedra
Solía ​​pasar tantas noches solo
Nunca supe que lo tenía en mí para bailar más
Pero maldita sea, me tienes enamorado de nuevo
Muéstrame, tu cielo está aquí bebé
Tócame, así sé que no estoy loco
Nunca he conocido a alguien como tú
Solía ​​tener miedo al amor, ¿qué voy a hacer?
Pero maldita sea, me tienes enamorado de nuevo
Me tienes enamorado de nuevo
Me tienes enamorado de nuevo
Me enamoraste otra vez, otra vez
Tantas noches mis lágrimas caían más fuerte que la lluvia
Asustado, llevaría mi corazón roto a la tumba
Prefiero morir que tener que vivir en una tormenta como antes
Pero maldita sea, me tienes enamorado de nuevo
Muéstrame, tu cielo está aquí bebé
Tócame, así sé que no estoy loco
Nunca he conocido a alguien como tú
Solía ​​tener miedo al amor, ¿qué voy a hacer?
Pero maldita sea, me tienes enamorado de nuevo
Me tienes enamorado de nuevo
Me tienes enamorado de nuevo
Me enamoraste otra vez, otra vez
No puedo creer, no puedo creer
finalmente encontré a alguien
Voy a hundir mis dientes en la incredulidad
Porque tú eres el que quiero
No puedo creer, no puedo creer
ya no tengo miedo
Pero maldita sea, me tienes enamorado de nuevo
La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la
Nunca pensé que encontraría una salida
Nunca pensé que escucharía los latidos de mi corazón tan fuerte
Ya no puedo creer que quede algo en mi pecho
Pero maldita sea, me tienes enamorado de nuevo
La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la
No puedo creer, no puedo creer
finalmente encontré a alguien
Voy a hundir mis dientes en la incredulidad
Porque tú eres el que quiero
No puedo creer, no puedo creer
Ya no puedo creer que quede algo dentro de mi pecho
Pero maldita sea, me tienes enamorado de nuevo
Me tienes enamorado de nuevo (Me tienes enamorado de nuevo)
Me tienes enamorado de nuevo (Me tienes enamorado de nuevo)
Me tienes enamorado de nuevo (Me tienes enamorado de nuevo)
(Y otra vez, y otra vez, y otra vez, y otra vez)