Traducción de la letra de la canción Cupid - JayDaYoungan

Cupid (original)

(Yeah…
(The Heros)
Yeah…
I’m way up, way up, yeah
My baby name is Jordan but I’m the real Jumpman 2−3
You can’t afford it, this shit is not cheap
Lako…)
I sit and think, what would I be without this music?
Grandma asked do I need it?
Told her couldn’t leave without the tooly
I wish I can repeat it, I swear my life just like a movie
Sometimes I can’t believe it but deep inside I always knew it
Whatever you doing, just never lose it and stick to it
They say it ain’t what you doing, really it’s just 'bout how you do it
Yeah, I watch how I move it, no, I can’t do it, I ain’t Cupid
What the fuck was you doing?
you tried to play me like I’m stupid
I thought that you cared, but you ain’t have my back (ain't have my back)
Said you’d be there, tell me where you was at?
(Where you was at)
The times that we shared, no I can’t get 'em back (can't get 'em back)
I know we been through hell, but never turn your back (don't turn your back)
They act like they know me, but they don’t know me (don't know me)
All this water, damn it’s holy, don’t get too close to me (it's holy)
I can’t go back to the old me, but fuck the police (the police)
Baby girl, you’re just like a trophy, love when you hold me, yeah
Who’d be there if I ain’t have fame?
Who was there walking with me in the rain?
If anything, you the one changed
Who switched up?
I’m who they blame
Like what the fuck?
This shit a shame
But now I’m up, they all wanna hang
Bitch, get the fuck, just stay out my lane
You say it’s up, his top gettin' slain
Behind my name, 2X gone bang
We really stepping, this shit ain’t a game
My diamonds dancing, ain’t talkin' Rick James
You want my jewelry, well I want your brain
Fuck on your bitch, let her grab on my chain
Told my lil' bitch I’ma buy her a ring
Took me two percs and I hop on a plane
To get fly as me you gon' need two planes
I sit and think, what would I be without this music?
Grandma asked do I need it?
Told her couldn’t leave without the tooly
I wish I can repeat it, I swear my life just like a movie
Sometimes I can’t believe it but deep inside I always knew it
Whatever you doing, just never lose it and stick to it
They say it ain’t what you doing, really it’s just 'bout how you do it
Yeah, I watch how I move it, no, I can’t do it, I ain’t Cupid
What the fuck was you doing?
you tried to play me like I’m stupid
(My baby name is Jordan but I’m the real Jumpman 2−3
What I got, you can’t afford it, you know, 'cause this shit is not cheap
This that real Cupid 23 shit, yeah
My baby name is Jordan but I’m the real Jumpman 2−3
What I got, you can’t afford it, you know, 'cause this shit is not cheap)

(traducción)

(Sí…
(Los héroes)
Sí…
Estoy muy arriba, muy arriba, sí
El nombre de mi bebé es Jordan pero soy el verdadero Jumpman 2-3
No te lo puedes permitir, esta mierda no es barata
Laco…)
Me siento y pienso, ¿qué sería de mí sin esta música?
La abuela preguntó ¿lo necesito?
Le dije que no podía irse sin la herramienta
Ojalá pueda repetirlo, juro mi vida como una película
A veces no puedo creerlo, pero en el fondo siempre lo supe
Hagas lo que hagas, nunca lo pierdas y mantenlo
Dicen que no es lo que haces, en realidad se trata de cómo lo haces
Sí, miro cómo lo muevo, no, no puedo hacerlo, no soy Cupido
¿Qué mierda estabas haciendo?
trataste de jugar conmigo como si fuera un estúpido
Pensé que te importaba, pero no tienes mi espalda (no tienes mi espalda)
Dijiste que estarías allí, dime dónde estabas?
(Dónde estabas)
Las veces que compartimos, no, no puedo recuperarlas (no puedo recuperarlas)
Sé que hemos pasado por el infierno, pero nunca me des la espalda (no me des la espalda)
Actúan como si me conocieran, pero no me conocen (no me conocen)
Toda esta agua, maldita sea, es sagrada, no te acerques demasiado a mí (es sagrada)
No puedo volver a mi viejo yo, pero que se joda la policía (la policía)
Nena, eres como un trofeo, amor cuando me abrazas, sí
¿Quién estaría allí si no tuviera fama?
¿Quién andaba conmigo bajo la lluvia?
En todo caso, tú eres el que cambió
¿Quién cambió?
soy a quien culpan
¿Cómo qué carajo?
Esta mierda es una vergüenza
Pero ahora estoy despierto, todos quieren pasar el rato
Perra, vete a la mierda, solo quédate fuera de mi carril
Dices que se acabó, su parte superior está siendo asesinada
Detrás de mi nombre, 2X explotó
Realmente avanzamos, esta mierda no es un juego
Mis diamantes bailando, no están hablando de Rick James
Quieres mis joyas, bueno, quiero tu cerebro
A la mierda con tu perra, déjala agarrar mi cadena
Le dije a mi pequeña perra que le compraría un anillo
Me tomó dos percs y me subí a un avión
Para volar como yo, necesitarás dos aviones
Me siento y pienso, ¿qué sería de mí sin esta música?
La abuela preguntó ¿lo necesito?
Le dije que no podía irse sin la herramienta
Ojalá pueda repetirlo, juro mi vida como una película
A veces no puedo creerlo, pero en el fondo siempre lo supe
Hagas lo que hagas, nunca lo pierdas y mantenlo
Dicen que no es lo que haces, en realidad se trata de cómo lo haces
Sí, miro cómo lo muevo, no, no puedo hacerlo, no soy Cupido
¿Qué mierda estabas haciendo?
trataste de jugar conmigo como si fuera un estúpido
(Mi nombre de bebé es Jordan pero soy el verdadero Jumpman 2−3
Lo que tengo, no puedes pagarlo, ya sabes, porque esta mierda no es barata
Esta es la verdadera mierda de Cupido 23, sí
El nombre de mi bebé es Jordan pero soy el verdadero Jumpman 2-3
Lo que tengo, no puedes pagarlo, ya sabes, porque esta mierda no es barata)