Traducción de la letra de la canción The River Spree - Jaye Jayle

The River Spree (original)

Berlin, that’s what I’m in
I’m thinkin' about David
Thinkin' about Iggy
Broken glasses
And a dead phone
Torn sheet of paper
On my tongue
I’m out here on my own
The hotel is close
Just across that bridge
Performers in the streets threatening me
I gave them a twenty bit was all I had
The hotel is close
Just cross that bridge
Then turn right at the wall in Berlin
I was lost
So stop for a drink
«Do you know where this hotel is»
I ask the man tending the bar
«You are in this hotel, my friend»
He simply gave me the key
He did not question a thing
Berlin, that’s what I’m in

(traducción)

Berlín, en eso estoy
Estoy pensando en David
pensando en iggy
Cristales rotos
Y un teléfono muerto
hoja de papel rota
en mi lengua
Estoy aquí por mi cuenta
el hotel esta cerca
Justo al otro lado de ese puente
Artistas en las calles amenazándome
Les di veinte bits era todo lo que tenía
el hotel esta cerca
Solo cruza ese puente
Luego gira a la derecha en el muro de Berlín
Yo estaba perdido
Así que para por un trago
«¿Sabes dónde está este hotel?»
le pregunto al hombre que atiende el bar
«Estás en este hotel, amigo mío»
simplemente me dio la llave
No cuestionó nada
Berlín, en eso estoy