Traducción de la letra de la canción As Soon as Night - Jaye Jayle

As Soon as Night (original)

Secret safe and locked in a secret safe
Why do I keep on saving it for
As soon as night I’m going to break in that bank
And spend it
And tell you
This ain’t our house no more
I’ve changed my heart
No, it can’t wait until death does its part
You’re free now
So free me
As soon as night I’m going sailing
Wish away on that wishful sea
As soon as night I wish to be lonely
A wave to come and take from me
No more restlessness to wrestle with
I can bite my tongue and close my eyes for at least three more weeks
As soon as night I’ll find an island beach
As soon as night I’ll be digging in that sand
As soon as night I’ll be well underground
And tunneling

As Soon as Night (traducción)

Caja fuerte secreta y encerrada en una caja fuerte secreta
¿Por qué sigo guardándolo para
Tan pronto como sea de noche voy a romper ese banco
y gastarlo
Y te digo
Esta ya no es nuestra casa
he cambiado mi corazon
No, no puede esperar hasta que la muerte haga su parte.
eres libre ahora
Así que libérame
Tan pronto como la noche me voy a navegar
Desear lejos en ese mar de deseos
Tan pronto como la noche deseo estar solo
Una ola para venir y quitarme
No más inquietudes con las que luchar
Puedo morderme la lengua y cerrar los ojos durante al menos tres semanas más
Tan pronto como sea de noche encontraré una isla en la playa
Tan pronto como sea de noche estaré cavando en esa arena
Tan pronto como sea de noche estaré bien bajo tierra
y tunelización