Traducción de la letra de la canción Un peu - Jean-Pierre Mas, Sylvin Marc, Xavier Desandre

Un peu (original)

The snow is snowing the wind is blowing
But I can weather the storm!
What do I care how much it may storm?
I’ve got my Love to keep me warm.
I can’t remember a worse december
Just watch those icicles form!
What do I care if icicles form?
I’ve got my Love to keep me warm
Off with my overcoat, off with my gloves
I need no overcoat, I’m burning with love!
My heart’s on fire, the flame grows higher
But I will weather the storm!
What do I care how much it may storm?
I’ve got my Love to keep me warm.
Off with my overcoat, off with my gloves
I need no overcoat, I’m burning with love!
My heart’s on fire, the flame grows higher
So I will weather the storm!
What do I care how much it may storm?
I’ve got my Love to keep me warm.

Un peu (traducción)

La nieve está nevando el viento está soplando
¡Pero puedo capear la tormenta!
¿Qué me importa cuánto pueda tormenta?
Tengo mi amor para mantenerme caliente.
No recuerdo un diciembre peor
¡Solo mira cómo se forman esos carámbanos!
¿Qué me importa si se forman carámbanos?
Tengo mi amor para mantenerme caliente
Fuera mi abrigo, fuera mis guantes
¡No necesito abrigo, estoy ardiendo de amor!
Mi corazón está en llamas, la llama crece más alto
¡Pero capearé la tormenta!
¿Qué me importa cuánto pueda tormenta?
Tengo mi amor para mantenerme caliente.
Fuera mi abrigo, fuera mis guantes
¡No necesito abrigo, estoy ardiendo de amor!
Mi corazón está en llamas, la llama crece más alto
¡Así que capearé la tormenta!
¿Qué me importa cuánto pueda tormenta?
Tengo mi amor para mantenerme caliente.