Traducción de la letra de la canción Broer - Jebroer

Broer (original)

Weet nog precies hoe je vroeger in je luiers liep
Leerde je al veels te vroeg echte mannen huilen niet
Je was nog veels te jong om te begrijpen wat ik zei
En ook al praatte je niet terug ik kon alles aan je kwijt
Want jij bent mij
Maar dan een kleine versie
Wilde jou waarschuwen voor de pijn en de agressie die ik toen op dat moment had
Een jongen die geen grenzen had niet lekker in z’n vel zat en problemen met
veel mensen had
Je groeide op je situatie was misschien anders
Leerde van m’n fouten, meeste wat ik deed was niet handig
Een verkeerd voorbeeld, maar je had er één
Maakte veel fouten, steeds weer spijt van wat ik deed
Ik dacht, wat zou die nou weer van me denken
Maar ik hield mezelf groot heb bijna nooit wat laten merken
Ik bescherm je, liet je zien hoe het niet moet
En daarom ben ik blij dat je wat ik deed niet doet
Soms denk ik man ik weet het niet meer
Leerde niet van fouten steeds deed ik het weer
En dan deed ik het weer en dan keek ik naar mezelf en dan deed het me zeer
Laat mij gewoon je broer zijn
Laat mij gewoon je broer zijn
Laat mij gewoon je broer zijn
Laat mij gewoon je broer zijn
Tijd gaat hard, m’n zusje is een grote meid geworden
Je bent nu groot maar ik zie nog steeds die kleine voor me
Ik bescherm je zoals broers horen te doen
En wees niet bang om me te bellen als ik iets voor je kan doen
We hebben, dezelfde moeders niet dezelfde moeder niet dezelfde vader maar wel
dezelfde gevoelens
Ik kan je altijd vertrouwen ik kan praten met je
En als je iets dwars zit kan je praten met me
Je bent nu ook thuis alleen op deze grote wereld
Als ik naar je kijk zou ik willen dat ik ook kon leren
Doet je best op school, doet je best ervoor
Staat nu op je eigen voeten zet je beste voor
Ben niet altijd een goed voorbeeld geweest maar ik ben wel een broer die veel
liefde voor je heeft
Ik, zag je vroeger elke dag ik mis dat een beetje
Ik ben een trotse broer en dat mag je weten
Soms denk ik man ik weet het niet meer
Leerde niet van fouten steeds deed ik het weer
En dan deed ik het weer en dan keek ik naar mezelf en dan deed het me zeer
Laat mij gewoon je broer zijn
Laat mij gewoon je broer zijn
Laat mij gewoon je broer zijn
Laat mij gewoon je broer zijn
Je bent m’n grote zus maar je bent een stuk kleiner
Hebben een bepaalde band en die is niet stuk te krijgen
Tegenovergestelde van jou ben ik en er is duidelijk te merken wie er ouder is
Je bent nu lerares, ik ben nog steeds die rat
Jij je weg gevonden, ik zoek nog steeds m’n pad
Jij hebt huisje boompje beestje, ik ben nog op straat
27 maar je broertje voelt zich thuis daar
Elke dag dronken, jij drinkt geen druppel
Maar jij bent ook trots op mij want ik ben ook gelukkig
Jij voorbeeld voor de klas, ik ben er voor m’n fans
Laat die mensen uit je klas weten wie ik ben
Goede voorbeeld voor m’n broertje en m’n zusje ben je
En mijn grote zus, trots, want gelukkig ben je
Zonder jullie was ik niet waar ik nu ben
Ik hou ervan als ik bij jullie in de buurt ben
Soms denk ik man ik weet het niet meer
Leerde niet van fouten steeds deed ik het weer
En dan deed ik het weer en dan keek ik naar mezelf en dan deed het me zeer
Laat mij gewoon je broer zijn
Laat mij gewoon je broer zijn
Laat mij gewoon je broer zijn
Laat mij gewoon je broer zijn

(traducción)

Recuerda exactamente cómo solías caminar en pañales
¿Aprendiste demasiado demasiado pronto? Los hombres de verdad no lloran
Eras demasiado joven para entender lo que dije
Y aunque no respondiste, podría perderlo todo por ti
porque tu eres yo
Pero luego una versión pequeña.
Queria advertirte del dolor y la agresividad que tenia en ese momento
Un niño que no tenía límites no se sentía bien y tenía problemas con
tenía mucha gente
Creciste, tu situación podría haber sido diferente
Aprendí de mis errores, la mayor parte de lo que hice no fue útil
Ejemplo incorrecto, pero tenías uno
Cometí muchos errores, siempre arrepintiéndome de lo que hice.
Pensé, ¿qué pensaría él de mí?
Pero me mantuve despierto, casi nunca mostré nada
Te protejo, te mostré cómo no hacerlo
Y es por eso que me alegro de que no hayas hecho lo que hice.
A veces pienso hombre no me acuerdo
No aprendí de los errores, siempre lo hice de nuevo.
Y luego lo hice de nuevo y luego me miré y luego me dolió
Solo déjame ser tu hermano
Solo déjame ser tu hermano
Solo déjame ser tu hermano
Solo déjame ser tu hermano
El tiempo vuela, mi hermana se ha convertido en una niña grande
Ahora eres grande, pero todavía veo a ese pequeño frente a mí.
Te protejo como deben hacerlo los hermanos
Y no tengas miedo de llamarme si hay algo que pueda hacer por ti.
Tenemos las mismas madres, no la misma madre, no el mismo padre, pero sí
los mismos sentimientos
siempre puedo confiar en ti puedo hablar contigo
Y si algo te molesta puedes hablar conmigo
Ahora también estás solo en casa en este gran mundo.
Mirándote me gustaría poder aprender también
Haz lo mejor que puedas en la escuela, haz lo mejor que puedas por ella.
Ahora se para sobre sus propios pies, da lo mejor de sí
No siempre he sido un buen ejemplo pero soy un hermano que
el amor por ti tiene
Yo, viste todos los días extraño eso un poco
Soy un hermano orgulloso y puedes saber que
A veces pienso hombre no me acuerdo
No aprendí de los errores, siempre lo hice de nuevo.
Y luego lo hice de nuevo y luego me miré y luego me dolió
Solo déjame ser tu hermano
Solo déjame ser tu hermano
Solo déjame ser tu hermano
Solo déjame ser tu hermano
Eres mi hermana mayor pero eres mucho más pequeña.
Tener un cierto vínculo y no se puede romper
Frente a ti estoy yo y hay claro aviso quien es mayor
Ahora eres un maestro, sigo siendo esa rata
Encontraste tu camino, yo sigo buscando mi camino
Tienes una casita arbolito animal, yo sigo en la calle
27 pero tu hermano se siente a gusto allí
Borracho todos los días, no bebes ni una gota
Pero también estás orgulloso de mí porque yo también soy feliz.
Tu ejemplo para la clase, estoy aquí para mis fans.
Que las personas de tu clase sepan quién soy.
Eres un buen ejemplo para mi hermano y mi hermana.
Y mi hermana mayor orgullosa porque eres feliz
Sin ti no estaría donde estoy ahora
Me encanta cuando estoy cerca de ti
A veces pienso hombre no me acuerdo
No aprendí de los errores, siempre lo hice de nuevo.
Y luego lo hice de nuevo y luego me miré y luego me dolió
Solo déjame ser tu hermano
Solo déjame ser tu hermano
Solo déjame ser tu hermano
Solo déjame ser tu hermano