Traducción de la letra de la canción Een mens - Jebroer

Een mens (original)

Ik kan je zeggen dat ik niet moeder liefste was
Je kon me vinden in de streets ik was niet in de klas
Van kattekwaad naar vastzitten elke weekend
Naar psychologen om te kijken of ik ziek ben
Vechten om de kleinste dingen, heel de dag boos
Deed m’n moeder veel pijn en m’n vader ook
Praatte weinig thuis, alles opgekropt
Gaat we tans ze niet telkens weer wat opgefokt
Inbreken stelen helen en een beetje dealen
Ik was goed in slechte dingen niks deed ik liever
Tranen bij geliefde, maakten me wakker
Nooit gedacht dat ik ooit de microfoon zou pakken
Opgesloten in m’n kamer 5 tracks per dag
Wist zeker dat ik kon, wat ik op tv zag
Hard werken is de sleutel naar succes
Vergeet nooit, ik ben ook gewoon een mens
Hoor alleen maar sirenes kom me halen
Kijk naar me life ik ben helemaal beschadigd
Zweer t op me vader en me moeder
Als ik weer naar toen kon deed ik toen hetzelfde vroeger
That’s life
De wereld aan m’n voeten, duizenden fans
Word gevolgd overal waar ik ben
Is dat niet jebroer, kijk ik heb er geen
De weg naar de top is leuk, maar soms alleen
Tis even wennen leerde mezelf kennen
Onbekenden willen ineens van alles van je hebben
Op de foto met me, maar zag me eerst niet staan
Treed op en iedereen die schreeuwt me naam ha
Plus die drank daar, maar meer kapot dan me lief is
Soms vergeet ik zelfs nog me eigen liedjes
Rijd geen auto meer, want ik drink teveel
Vaak word ik 's morgens wakker weet ik niks meer
Is dat het nou?
het leven dat je wou
Denk na tiny niet alles hier draait om jou
Ik heb ook een hart ook al doe ik vaak dom
Mensen vragen waarom ik niet meer op de straat op
Hoor alleen maar sirenes kom me halen
Kijk naar me life ik ben helemaal beschadigd
Zweer t op me vader en me moeder
Als ik weer naar toen kon deed ik toen hetzelfde vroeger
That’s life

(traducción)

¿Puedes decirme que no era mi madre querida?
Podrías encontrarme en las calles. No estaba en clase.
De hacer travesuras a estar atascado todos los fines de semana
A los psicólogos para ver si estoy enfermo
Peleando por las cosas más pequeñas, enojado todo el día
A mi madre le dolía mucho y a mi padre también
No hablaba mucho en casa, todo reprimido
¿Vamos a ir? Ella no se altera un poco cada vez.
Irrumpir, robar, curar y tratar un poco
Yo era bueno en las cosas malas No hice nada mejor
Las lágrimas de mi amante me despertaron
Nunca pensé que alguna vez tomaría el micrófono
Encerrado en mi habitación 5 pistas al día
Estaba seguro de que podía, lo que vi en la televisión
El trabajo duro es la clave del éxito
Nunca lo olvides, yo también soy humano
Solo escucha sirenas, ven a buscarme
Mírame vida, estoy todo dañado
Jura por mi padre y mi madre
Si pudiera volver atrás, haría lo mismo en ese entonces.
Así es la vida
El mundo a mis pies, miles de fans
Que me sigan donde quiera que esté
ese no es tu hermano, mira yo no tengo
El camino a la cima es divertido, pero a veces solo.
Me tomó un tiempo acostumbrarme a conocerme a mí mismo
Los desconocidos de repente quieren todo de ti
En la foto conmigo, pero no me vio al principio
Levántense y todos los que griten mi nombre ja
Además de esa bebida allí, pero más rota que yo, querida.
A veces incluso olvido mis propias canciones.
Ya no manejo carro, porque bebo demasiado
A menudo me despierto por la mañana y ya no sé nada.
¿Es eso ahora?
la vida que quieres
Piensa que no todo aquí gira en torno a ti
Yo también tengo corazón, aunque a menudo actúo como un estúpido.
La gente pregunta por qué ya no estoy en la calle.
Solo escucha sirenas, ven a buscarme
Mírame vida, estoy todo dañado
Jura por mi padre y mi madre
Si pudiera volver atrás, haría lo mismo en ese entonces.
Así es la vida