Traducción de la letra de la canción Op een Dag - Jebroer

Op een Dag (original)

Word je een jongen of meisje
Zal je veel op ons lijken?
Het duurt nu nog maar een tijdje
En dan ben jij daar mijn kleine
Word jij stoud als je paps
Word je mooi als je mams
En in iedergeval word je voor ons alles
En meer, veel meer dan dat
Zet alles op zij voor jou
Hoop zoveel dat ik lijk op jou
Doe alles nu voor alle tijd met jou
Onze kleine man of onze kleine vrouw
Mama en ik kunnen niet op je wachten
Het liefst zal ze morgen bevallen
De eerste keer jou zien lachen
Jou vasthouden in mijn handen
Word een mooie tijd
Zo blij je dat je moeder gelooft in mij
Zij maakt mijn dromen realiteit
Ben zo blij dat zij leeft met mij
Weet niet wat mij te wachten staat
Jij bepaalt nu waar papa gaat
Gelukkig is jij wat mij papa maakt
Mijn kleine baby
Goe gaga ga!
Op een dag
Dan zeg je pap
Ik ben het allermooiste kindje van de klas
Op een dag
Dan zeg je pap
Ik ben het allermooiste kindje van de klas
Op een dag
Dan zeg je pap
Ik ben het allermooiste kindje van de klas
Op een dag
Dan zeg je pap
Ik ben het allermooiste kindje van de klas
Wil je door huis zien kruipen
Troosten als je moet huilen
Boos zijn als je niet luisterd
Luisteren naar je geluidjes
Slapen met jou tussen ons
Kijken hoe groter je word
Wil alles zoals het hoort
Dus ik zorg dat ik goed voor je zorg
Alles geven wat ik niet had
Alles laten zien wat ik niet zag
Zorgen dat je bang bent voor niemand
Hoop dat je alles bent wat ik niet was
Of misschien een beetje
Wil geen verdriet in je leven
Wil dat je ziet dat ik alles kan geven
Behalve problemen
Mijn kleine ik
Onze kleine ons
Als er iets is dat je bij me komt
Kom bij papa, kom bij mama
Alles komt goed
Ook de drama
Kan niet wachten
Tot je eerste stappen
Word je eerste woordje papa of mama
Wat maakt het ook uit
BIJ ONS BEN JE THUIS!
Op een dag
Dan zeg je pap
Ik ben het allermooiste kindje van de klas
Op een dag
Dan zeg je pap
Ik ben het allermooiste kindje van de klas
Op een dag
Dan zeg je pap
Ik ben het allermooiste kindje van de klas
Op een dag
Dan zeg je pap
Ik ben het allermooiste kindje van de klas
Op een dag
Dan zeg je pap
Ik ben het allermooiste kindje van de klas…

Op een Dag (traducción)

¿Vas a ser niño o niña?
¿Serás como nosotros?
Solo toma un tiempo ahora
Y luego estás ahí mi pequeña
¿Te vuelves travieso como tú, papá?
Te vuelves hermosa como tus mamás
Y en cualquier caso te conviertes en todo para nosotros
Y más, mucho más que eso
Deja todo a un lado para ti
Espero tanto que me gustes
Hacer todo ahora para siempre contigo
Nuestro hombrecito o nuestra mujercita
mami y yo no podemos esperar por ti
Preferiblemente dará a luz mañana.
La primera vez que te veo sonreír
Sosteniéndote en mis manos
Que la pases bien
Me alegro mucho de que tu madre crea en mí
Ella hace mis sueños realidad
Estoy tan feliz de que ella viva conmigo.
no se que me espera
Ahora decides a dónde va papá.
Feliz eres lo que me hace papi
mi pequeño bebe
vaya gaga vaya!
Un día
Entonces dices papi
Soy el niño más hermoso de la clase.
Un día
Entonces dices papi
Soy el niño más hermoso de la clase.
Un día
Entonces dices papi
Soy el niño más hermoso de la clase.
Un día
Entonces dices papi
Soy el niño más hermoso de la clase.
¿Quieres ver gatear por la casa?
Consuelo cuando tienes que llorar
Estar enojado cuando no escuchas
Escuchando tus sonidos
Durmiendo contigo entre nosotros
Mira cuanto más grande te haces
Quiere todo como debe ser
Así que me aseguro de cuidarte
Dando todo lo que no tenía
Mostrar todo lo que no vi
Asegúrate de no tener miedo de nadie.
Espero que seas todo lo que yo no era
O tal vez un poco
No quieras tristeza en tu vida
Quiero que veas que puedo dar cualquier cosa
excepto problemas
mi pequeño yo
nuestro pequeño nosotros
Si hay algo, vendrás a mí.
ven con papi, ven con mami
Todo estará bien
También el drama
No puedo esperar
Hasta tus primeros pasos
Conviértete en tu primera palabra papá o mamá
Que importa
¡ESTÁS EN CASA CON NOSOTROS!
Un día
Entonces dices papi
Soy el niño más hermoso de la clase.
Un día
Entonces dices papi
Soy el niño más hermoso de la clase.
Un día
Entonces dices papi
Soy el niño más hermoso de la clase.
Un día
Entonces dices papi
Soy el niño más hermoso de la clase.
Un día
Entonces dices papi
Soy el niño más lindo de la clase...