Traducción de la letra de la canción C'mon America - Jeff Tweedy

C'mon America (original)

Ah whatcha gonna do
Now that the world has turned against you
Your DogBot is broken
Hot gravy princess
Cyanide silt
I offer you my gravity
Ah whatcha gonna do
Tell me now whatcha gonna do
Now that the world has turned against you
Like a toaster in the tub
You’re perfect and blue
C’mon America
I offer you my gravity
Whatcha gonna do
Tell me now whatcha gonna do
Now that the world has turned against you
How we hung Pvt.
Hamilton
For not saying «god bless you»
When Walt sneezed gin on him
I offer you my gravity
Oh whatcha gonna do
Tell me whatcha gonna do
Re-stasis-ed mold migrants are my friends
The totem site’s confirmed
Across from Lagunastadt
Locked in the cross-night
I offer you my gravity

(traducción)

Ah, ¿qué vas a hacer?
Ahora que el mundo se ha vuelto contra ti
Tu DogBot está roto
princesa salsa caliente
limo de cianuro
Te ofrezco mi gravedad
Ah, ¿qué vas a hacer?
Dime ahora qué vas a hacer
Ahora que el mundo se ha vuelto contra ti
Como una tostadora en la tina
eres perfecto y azul
vamos América
Te ofrezco mi gravedad
Qué vas a hacer
Dime ahora qué vas a hacer
Ahora que el mundo se ha vuelto contra ti
Cómo colgamos a Pvt.
hamilton
Por no decir «dios te bendiga»
Cuando Walt estornudó ginebra sobre él
Te ofrezco mi gravedad
Oh, ¿qué vas a hacer?
Dime qué vas a hacer
Los migrantes de moho re-estático son mis amigos
El sitio del tótem está confirmado.
Frente a Lagunastadt
Encerrado en la noche cruzada
Te ofrezco mi gravedad