Traducción de la letra de la canción Bird of Time - Jeff Van Dyck, Angela van Dyck

Bird of Time (original)

See the golden sun on your face
Fallen from your brow all sense of peace
In your eyes, the fiercest gaze
Through the morning mist I watch you leave
Bird of time on the wing
How far is she to fly?
Come now love, do not weep
We all must live and die
On the road of destiny
There is shadow and there’s light
For as the leaves fall from the tree
So our days will pass us by
Blowing in the wind, blossoms fall
Falling on me, heavy is my heart
In my mind you raise your sword
Oh we will endure while we’re apart
Bird of time on the wing
How far is she to fly?
Come now love, do not weep
We all must live and die
On the road of destiny
There is shadow and there’s light
For as the leaves fall from the tree
So our days will pass us by
Beneath the blossom tree
Under a watching moon
I dreamed but woke too soon
Far away the sounds of war
But in your arms there is peace
For here in goodness I believe
Carry this heart -- break it not
Oh love out of time, oh dream forgot
Carry now this soul and take your fill
Oh mind out of time, oh heart so still
Bird of time on the wing
How far is she to fly?
Come now love, do not weep
We all must live and die
On the road of destiny
There is shadow and there’s light
For as the leaves fall from the tree
So our days will pass us by

(traducción)

Ver el sol dorado en tu cara
Caído de tu frente todo sentido de paz
En tus ojos, la mirada más feroz
A través de la niebla de la mañana te veo partir
Ave del tiempo en el ala
¿Qué distancia tiene que volar?
Ven ya amor, no llores
Todos debemos vivir y morir
En el camino del destino
Hay sombra y hay luz
Porque como caen las hojas del árbol
Entonces nuestros días pasarán por nosotros
Soplando en el viento, las flores caen
Cayendo sobre mí, pesado es mi corazón
En mi mente levantas tu espada
Oh, aguantaremos mientras estemos separados
Ave del tiempo en el ala
¿Qué distancia tiene que volar?
Ven ya amor, no llores
Todos debemos vivir y morir
En el camino del destino
Hay sombra y hay luz
Porque como caen las hojas del árbol
Entonces nuestros días pasarán por nosotros
Debajo del árbol en flor
Bajo una luna que mira
Soñé pero me desperté demasiado pronto
Lejos los sonidos de la guerra
Pero en tus brazos hay paz
Porque aquí en bondad creo
Lleva este corazón, no lo rompas
Oh amor fuera del tiempo, oh sueño olvidado
Lleva ahora esta alma y saciate
Oh mente fuera de tiempo, oh corazón tan quieto
Ave del tiempo en el ala
¿Qué distancia tiene que volar?
Ven ya amor, no llores
Todos debemos vivir y morir
En el camino del destino
Hay sombra y hay luz
Porque como caen las hojas del árbol
Entonces nuestros días pasarán por nosotros