Traducción de la letra de la canción Anna Anaconda - Jeja Sundström, Stefan Demert

Anna Anaconda (original)

Jag har blivit kare I en ormtjusarinna,
Oh, vilken kvinna, ah vilken kvinna
Det tnde direkt I en gungande vals,
Nare hon lade en orm om min hals.
Visst luktar hon pyton och visst luktar han mamba,
Men det gare det samba, ja det gare det samba.
Visst are hon blek om snoken och visst msar hon skinn,
Men framfare allt ska hon bli min.
Anna Anaconda, nare ska brllopet stnda?
Kanske redan p mndaґ
— Nej, vi vntar vl en vecka eller tv.
Anna Anaconda, nare ska brllopet stnda?
Kanske redan p mndaґ
— Nej, vi vntar vl en vecka eller tv.
Min strsta rival are en boa constrictor,
En boa contrictor, en knl vid namn Viktor.
Han ligger alltid I trdgrden och glor,
Nare jag smyger till huset dare hon bor.
En annan rival, det are gamla boan Johan
Svartsjuk ska ni tro, han, gamla boan Johan.
Mordisk och elak p alla stt och vis
Om han inte blir mutad med en gris.
Anna Anaconda, nare ska brllopet stnda?
Kanske redan p mndaґ
— Nej, vi vntar vl en vecka eller tv.
Nare vi blir gifta s ska vi bo I Lerum
Och vi ska ha tre rum och ett badkar fyllt med serum
Reptil ver spisen, en ormbunke I vrn
ss en kobra-telefon.
Efter en tid kan det hnda fare vi yngel, det kanske blir en slyngel.
Tnk dig en vagga dare sonen, din och min
Leker med skallerormen sin.
Anna Anaconda, nare ska brllopet stnda?
Kanske redan p mndaґ
— Ja, d sger vi vl det och hugger till… Tsch

(traducción)

Me he convertido en un encantador de serpientes,
Ay que mujer, ay que mujer
Se encendió instantáneamente en un vals oscilante,
No me puso una serpiente alrededor del cuello.
Seguro que ella huele a pitón y seguro que él huele a mamba,
Pero det gare det samba, sí det gare det samba.
Por supuesto, está pálida por la serpiente y, por supuesto, usa piel,
Pero sobre todo ella será mía.
Anna Anaconda, ¿dónde será la boda?
Tal vez ya p mndaґ
— No, esperaremos una semana o dos.
Anna Anaconda, ¿dónde será la boda?
Tal vez ya p mndaґ
— No, esperaremos una semana o dos.
Mi mayor rival es una boa constrictora,
Una boa constrictor, un knl llamado Viktor.
Siempre se acuesta en el jardín y mira,
Nare me escabullo a la casa donde vive.
Otro rival, es el viejo amigo Johan
Celoso debes pensar, él, viejo boan Johan.
Asesino y malo en todos los sentidos
A menos que sea sobornado con un cerdo.
Anna Anaconda, ¿dónde será la boda?
Tal vez ya p mndaґ
— No, esperaremos una semana o dos.
Cuando nos casemos, viviremos en Lerum
Y vamos a tener tres cuartos y una tina llena de suero
Reptil ver la estufa, un helecho I vrn
ss un teléfono cobra.
Después de un tiempo, puede suceder que nos volvamos alevines, puede convertirse en un sinvergüenza.
Imagina un atrevimiento de cuna hijo tuyo y mio
Jugando con su serpiente de cascabel.
Anna Anaconda, ¿dónde será la boda?
Tal vez ya p mndaґ
— Sí, entonces lo decimos y vamos al grano... Tsh