Traducción de la letra de la canción This Afternoons Malady - Jejüne

This Afternoons Malady (original)

This one’s for the fuzz-pop kids today
To kill a Saturday
Lost in a daydream
In spite of everything
Candy coated sparkle haze that sends me away
I’m a million times gone
Until the suns sets for the last time
Until the ocean burns
I won’t fall asleep in this old house
Saccharine in my veins
Candy coated sparkle haze that sends me away
I’m a million times gone
These days go by
And no one really knows how to
Do the real math, the real chemistry
So sell the world
Candy coated sparkle haze
That sends me away
And when the world blows up
I’ll hold your hand
And when the big bomb drops
I’ll hold your hand
'Cause you rock

This Afternoons Malady (traducción)

Este es para los niños fuzz-pop de hoy
Para matar un sabado
Perdido en un ensueño
A pesar de todo
Neblina brillante recubierta de caramelo que me despide
Me he ido un millón de veces
Hasta que el sol se ponga por última vez
Hasta que el océano arda
No me dormiré en esta vieja casa
Sacarina en mis venas
Neblina brillante recubierta de caramelo que me despide
Me he ido un millón de veces
Estos días pasan
Y nadie sabe realmente cómo
Haz las matemáticas reales, la química real
Así que vende el mundo
Haze brillante recubierta de caramelo
Eso me envía lejos
Y cuando el mundo explote
tomaré tu mano
Y cuando la gran bomba cae
tomaré tu mano
porque tu rockeas