Traducción de la letra de la canción Kamikaze Origami - Jen Cloher

Kamikaze Origami (original)

Took a holiday
To a country house some miles away
In my suitcase lay
A book on how to keep feelings at bay
It turned up one day
In nothing I would dream everything I hoped you’d be (?)
I was cyncial at first
If you looked at us on paper we would never work
But paper’s paper thin
Kamikaze Origami threw it in the bin
Cause we’re all in the rain
Fighting through the terror of never knowing
If we’ll lose or win
But love is not a vicorty march not every love is built to last
Heart of gold or heart of glass
It’s all the same behind the mask
To be seen just as you are
Is all that love will ever ask
You turned up one day
You’re everything I hoped you’d be

Kamikaze Origami (traducción)

se tomó unas vacaciones
A una casa de campo a algunas millas de distancia
En mi maleta yacía
Un libro sobre cómo mantener los sentimientos a raya
Apareció un día
En nada soñaría todo lo que esperaba que fueras (?)
Yo era cínico al principio
Si nos miraras en el papel nunca trabajaríamos
Pero el papel es delgado
Kamikaze Origami lo tiró a la basura
Porque todos estamos bajo la lluvia
Luchando contra el terror de nunca saber
Si perdemos o ganamos
Pero el amor no es una marcha de victoria, no todo amor está hecho para durar.
Corazón de oro o corazón de cristal
Todo es lo mismo detrás de la máscara.
Para ser visto tal como eres
Es todo lo que el amor alguna vez pedirá
Apareciste un día
Eres todo lo que esperaba que fueras