Traducción de la letra de la canción I Didn't Just Kiss Her -

I Didn't Just Kiss Her (original)

I didn’t just kiss her
We went all the way and she liked it
What’s the point in trying to hide it?
You never know until you’ve tried it
I didn’t just kiss her
She put it on my tongue and I licked it
I think she wishes she could forget it
But she sure seemed to love every minute
Oh, oh
I don’t know what the problem is
Why she gotta try so hard to keep it all a secret, yeah
A secret, yeah
I didn’t just kiss her
We went all the way and she liked it
She likes to think she didn’t invite it
But these scratches aren’t because she tried to fight it
Oh, I didn’t just kiss her
She whispered what she wanted to put in me
Swore that she’d respect me in the morning
But when the sun came up she left without a warning
Oh, oh
I don’t know what the problem is
Why she gotta try so hard to keep it all a secret, yeah
A secret, yeah
She said she only kissed me for the boys' attention
She’s trying to blame it on a little too much booze
But I can testify she knew what she was doing
It was almost like she’d done it all before
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
She’s gonna go back to her boyfriend now
Before the questions come up
She’s gonna tell him I’m stalking her 'round the clock
Like I’m making the story up, yeah
Bitch
She said she only kissed me for the boys' attention
She’s trying to blame it on a little too much booze
But I can testify she knew what she was doing
It was almost like she’d done it all before
I didn’t just kiss her
No, I didn’t just kiss her
I didn’t just kiss her
And I sure do miss her
Cause I didn’t just kiss her
Oh whoa
Oh whoa
Oh whoa
Oh whoa
Oh, oh, oh

(traducción)

no la acabo de besar
Fuimos hasta el final y a ella le gustó.
¿De qué sirve tratar de ocultarlo?
Nunca se sabe hasta que lo has probado
no la acabo de besar
Ella lo puso en mi lengua y lo lamí
Creo que ella desearía poder olvidarlo.
Pero seguro que parecía amar cada minuto
ay ay
no se cual es el problema
¿Por qué tiene que esforzarse tanto para mantenerlo todo en secreto, sí?
Un secreto, sí
no la acabo de besar
Fuimos hasta el final y a ella le gustó.
Le gusta pensar que no lo invitó.
Pero estos rasguños no son porque ella trató de luchar
Oh, no solo la besé
Ella susurró lo que quería poner en mí
Juró que me respetaría por la mañana
Pero cuando salió el sol se fue sin previo aviso
ay ay
no se cual es el problema
¿Por qué tiene que esforzarse tanto para mantenerlo todo en secreto, sí?
Un secreto, sí
Ella dijo que solo me besó para la atención de los chicos.
Ella está tratando de echarle la culpa a un exceso de alcohol
Pero puedo testificar que ella sabía lo que estaba haciendo.
Era casi como si lo hubiera hecho todo antes.
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Ella va a volver con su novio ahora
Antes de que surjan las preguntas
Ella le dirá que la estoy acechando todo el día
Como si estuviera inventando la historia, sí
Perra
Ella dijo que solo me besó para la atención de los chicos.
Ella está tratando de echarle la culpa a un exceso de alcohol
Pero puedo testificar que ella sabía lo que estaba haciendo.
Era casi como si lo hubiera hecho todo antes.
no la acabo de besar
No, no solo la besé.
no la acabo de besar
Y seguro que la extraño
Porque no solo la besé
Oh, espera
Oh, espera
Oh, espera
Oh, espera
oh, oh, oh