Traducción de la letra de la canción Castle In The Air - JENIX

Castle In The Air (original)

Time is fadin' away and all I could say
it was beautiful, magical, honestly.
Time has always remind
me of the climb and the fall and everything in between
and please call me insane.
I don’t feel any pain,
if I tell you now:
Even if I could turn back time,
even if I could change my life,
if I could undo mistakes I’ve made,
if I could erase every blow of fate,
I wouldn’t do anything, that’s why
I am what I am, and that’s how it should be.
Yes, it feels so good to me.
When I was a child I used hide
behind walls made of honey and strawberries
and build castles in the air, put flowers in my hair.
I took part and I own little fairy tale.
and please call me insane
I dont‘t feel any pain
If I tell you that:
Even if I could turn back time,
even if I could change my life,
if I could undo mistakes I’ve made,
if I could erase every blow of fate,
I wouldn’t do anything, that’s why
I am what I am, and that’s how it should be.
Yes, it feels so good to me.

(traducción)

El tiempo se está desvaneciendo y todo lo que puedo decir
fue hermoso, mágico, sinceramente.
El tiempo siempre ha recordado
yo de la subida y la caída y todo lo demás
y por favor llámame loco.
no siento dolor,
si te digo ahora:
Incluso si pudiera retroceder el tiempo,
aunque pudiera cambiar mi vida,
si pudiera deshacer los errores que he cometido,
si pudiera borrar cada golpe del destino,
Yo no haría nada, por eso
Soy lo que soy, y así debe ser.
Sí, se siente tan bien para mí.
Cuando era niño solía ocultar
tras muros de miel y fresas
y construir castillos en el aire, poner flores en mi cabello.
Participé y tengo un pequeño cuento de hadas.
y por favor llámame loco
no siento ningun dolor
Si te digo que:
Incluso si pudiera retroceder el tiempo,
aunque pudiera cambiar mi vida,
si pudiera deshacer los errores que he cometido,
si pudiera borrar cada golpe del destino,
Yo no haría nada, por eso
Soy lo que soy, y así debe ser.
Sí, se siente tan bien para mí.