Traducción de la letra de la canción Catch Fire - JENIX

Catch Fire (original)

Born in captivity
Time’s your worst enemy
Your face is getting older
You try to keep your age
Inside this golden cage
Your heart is getting colder
Don’t you feel
You’re slowly dying
Day by day
They treat you like an animal
You’ve gotta fight
You’ve gotta start a riot
So let’s wake up
Your sleeping lion
Catch fire, catch catch fire!
Wake up the sleeping lion
And use your mind
Catch fire, catch catch fire!
Wake up the sleeping lion
Do you feel alive?
Don’t let it get you down
Do you know the reason why
Why they never let you sleep at night
And you’re running round in circles
Their frozen fingertips
Against your burning lips
A fight without heroes
You’ve gotta fight
You’ve gotta start a riot
So let’s wake up
Your sleeping lion
Catch fire, catch catch fire!
Wake up the sleeping lion
And use your mind
Catch fire, catch catch fire!
Wake up the sleeping lion
Do you feel alive?
Don’t let it get you down
Come baby
Come baby
Burn tonight
One step across the border won’t hurt your mind
The fire will get you baby don’t you know
Easy come, easy go
Now run baby
Run baby
Run tonight
One step across the border won’t hurt your mind
The fire will get you baby don’t you know
Easy come, easy go
Easy go
Catch fire, catch catch fire!
Wake up the sleeping lion
And use your mind
Catch fire, catch catch fire!
Wake up the sleeping lion
Do you feel alive?
Don’t let them get you down
Don’t let them get you down
Don’t let them get you down

(traducción)

Nacido en cautiverio
El tiempo es tu peor enemigo
Tu cara está envejeciendo
Intentas mantener tu edad
Dentro de esta jaula dorada
Tu corazón se está enfriando
no te sientes
estas muriendo lentamente
Día a día
Te tratan como un animal
tienes que pelear
Tienes que empezar un motín
Así que vamos a despertar
tu león dormido
¡Prende fuego, prende prende fuego!
Despierta al león dormido
Y usa tu mente
¡Prende fuego, prende prende fuego!
Despierta al león dormido
¿Te sientes vivo?
No dejes que te deprima
¿Sabes la razón por la que
Por qué nunca te dejan dormir por la noche
Y estás corriendo en círculos
Sus puntas de los dedos congelados
Contra tus labios ardientes
Una lucha sin héroes
tienes que pelear
Tienes que empezar un motín
Así que vamos a despertar
tu león dormido
¡Prende fuego, prende prende fuego!
Despierta al león dormido
Y usa tu mente
¡Prende fuego, prende prende fuego!
Despierta al león dormido
¿Te sientes vivo?
No dejes que te deprima
ven bebe
ven bebe
Quema esta noche
Un paso al otro lado de la frontera no dañará tu mente
El fuego te atrapará bebé, ¿no lo sabes?
Lo que fácil viene, fácil se va
Ahora corre bebe
Corre bebe
corre esta noche
Un paso al otro lado de la frontera no dañará tu mente
El fuego te atrapará bebé, ¿no lo sabes?
Lo que fácil viene, fácil se va
Fácil se va
¡Prende fuego, prende prende fuego!
Despierta al león dormido
Y usa tu mente
¡Prende fuego, prende prende fuego!
Despierta al león dormido
¿Te sientes vivo?
No dejes que te depriman
No dejes que te depriman
No dejes que te depriman