Traducción de la letra de la canción Marble Don't Do It - Jenna marbles

Marble Don't Do It (original)

Every time we’re hanging out
And Marble’s on the couch
I can see him there thinking about
The perfect time to jump off
Don’t want him to feel so lost
Marble, you’re gonna be fine
Because I just went to the kitchen
To get some water
I would never leave you for long
Wish he would just calm down
Turn his frown around
So for him I wrote this song
Marbles this is for you
Marble don’t do it
So much to live for
Marble don’t do it
So much to live for
When you jump it looks like you’re committing suicide
Marble don’t do it
So much to live for
Marble don’t do it
So much to live for
Well I know it seems odd
To sing a song to your dog
But you can sing it to your cat
Or bat, or hamster, friend, or dad
Either way it’s never bad
To help someone that’s sad
Well it might sound funny
If you sang it to your bunny
But not if your bunny
Was your one true honey (Bae)
Animals have feelings too
You got to tell them that ‘I love you'
And if you don’t you’ll be singing the blues
Because that’s too bad for me and you
Don’t do it
So much to live for
Marbles don’t do it
Don’t commit suicide from the couch, yea
Marbles don’t do it
Well his name is Marble
And he’s six years old
And he’s the love of my life
And he’s the And if he thought I would cry
Because he’s the apple of my eye
He’s so little and handsome
Like without him it would be bad
Well he’s not the brightest
But that’s okay with me
Because he shines the lightest in my heart, so please
Don’t jump little man
Let me get you with my hands
And hold you real tight
Til you feel all right
I wish you would step back from the couch Marble
We could cut ties
With all the lies
That you’ve been living in
I suck at ukelele
And if you do not want to see your mom again
I would try to understand ya…
I would understand
I would be really sad but
I would understand
At least I would try to
I would understand ya…
But I would miss you Marble
Marbles don’t do it?

(traducción)

Cada vez que estamos pasando el rato
Y Marble está en el sofá
Puedo verlo allí pensando en
El momento perfecto para saltar
No quiero que se sienta tan perdido
Mármol, vas a estar bien
Porque acabo de ir a la cocina
Para conseguir un poco de agua
Nunca te dejaría por mucho tiempo
Ojalá se calmara
Cambia su ceño fruncido
Así que para él escribí esta canción
Canicas esto es para ti
El mármol no lo hace
Tanto por lo que vivir
El mármol no lo hace
Tanto por lo que vivir
Cuando saltas parece que te estás suicidando
El mármol no lo hace
Tanto por lo que vivir
El mármol no lo hace
Tanto por lo que vivir
Bueno, sé que parece extraño
Para cantarle una canción a tu perro
Pero puedes cantárselo a tu gato
O murciélago, o hámster, amigo o papá
De cualquier manera nunca es malo
Para ayudar a alguien que está triste
Bueno, puede sonar divertido
Si se la cantaras a tu conejito
Pero no si tu conejito
¿Era tu única miel verdadera? (Bae)
Los animales también tienen sentimientos.
Tienes que decirles que 'te amo'
Y si no lo haces, estarás cantando blues
Porque eso es demasiado malo para mí y para ti.
no lo hagas
Tanto por lo que vivir
Las canicas no lo hacen
No te suicides desde el sofá, sí
Las canicas no lo hacen
Bueno, su nombre es mármol.
y tiene seis años
Y es el amor de mi vida
Y él es el Y si pensara que lloraría
Porque es la niña de mis ojos
es tan pequeño y guapo
Como sin el seria malo
Bueno, él no es el más brillante.
pero eso está bien conmigo
Porque él brilla más ligero en mi corazón, así que por favor
No saltes hombrecito
Déjame agarrarte con mis manos
Y abrazarte muy fuerte
Hasta que te sientas bien
Desearía que te apartaras del sofá Mármol
Podríamos cortar lazos
con todas las mentiras
en el que has estado viviendo
soy un asco en el ukelele
Y si no quieres volver a ver a tu mamá
Trataría de entenderte...
Comprendría
estaría muy triste pero
Comprendría
Al menos intentaría
Te entendería...
Pero te extrañaría Mármol
¿Las canicas no lo hacen?